[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<66r66v67r67v68r68v69r69v70r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[68r]číslo strany rukopisu

Oblaquiaciocizojazyčný text[805]původně Obluquiacio, stejnou rukou nadepsáno a, vicium ligaciocizojazyčný text

Olisum, fractumcizojazyčný text

Obsiscizojazyčný text

Obstagius idemcizojazyčný text

Obliteracio, obliviocizojazyčný text

Obnitentes, repugnantescizojazyčný text

Obsidiocizojazyčný text obleženie

Obstippantem, circumdantemcizojazyčný text

Obsedatuscizojazyčný text obležen

Obstenus, inpurus sordibuscizojazyčný text

Obstagiumcizojazyčný text leženie

Obscurus, ignotus, ignobiliscizojazyčný text

Obsecundanscizojazyčný text poslušný

Obsoletum, vetustumcizojazyčný text

Obseniumcizojazyčný text svačenie

Obexcizojazyčný text závora

Obfactum, oppositum aut circumdatumcizojazyčný text

Obiectumcizojazyčný text zavrženie

Obiecciocizojazyčný text zvrh

Obstrigilli, genus calciamenti corrigiaticizojazyčný text

Obtusus, ebescizojazyčný text

Obseratus, claususcizojazyčný text

Obscensuscizojazyčný text smrdutý

Obses, sequester pacis gracia datuscizojazyčný text

Obtrectaciocizojazyčný text koze[806]nelze vyloučit, že se jedná o původní něm. koze (srov. aftir koze Slov VKO M II 18, 196v), srov. však Obtrectator kozieř SlovKlem 68r

Obsceptus, obclususcizojazyčný text

Obstrangulatus, suffocatuscizojazyčný text

Obstinatum, revocabilemcizojazyčný text

Obstrictus, obligatuscizojazyčný text

Obtrectatorcizojazyčný text[qm]Obtrectator] Obtector kozieř

Obviaciocizojazyčný text potkánie

Obituscizojazyčný text smrt

Obruta, obffusscatacizojazyčný text

Obtrectacio, detracciocizojazyčný text

Observanciacizojazyčný text zdrženie

Obsequiumcizojazyčný text služba

Obtundens, obtusum facienscizojazyčný text

Obsequiosuscizojazyčný text služebný

Obvelatus, obumbratuscizojazyčný text

Obtentuscizojazyčný text[qn]Obtentus] Obstentus, -us, -uicizojazyčný text nazřený

Obemuluscizojazyčný text

Obligaciocizojazyčný text obvázanie

Obligatuscizojazyčný text obvázán

Oblatoriuscizojazyčný text služebný

Oblamencizojazyčný text obět

Obreatus, -us, -uicizojazyčný text vinný

Obturaciocizojazyčný text zacpánie, clausurecizojazyčný text

Obstruccio idemcizojazyčný text

Obprobriumcizojazyčný text přiekořiznost[807]původně pṙzikorżíznoſt, stejnou rukou nadepsáno e, Ezechielis 36cizojazyčný text[808]Ez 36,3

Obstenuscizojazyčný text protivný

Obmissuscizojazyčný text opuštěn

Obedienciacizojazyčný text poslušenstvie

Obedienscizojazyčný text poslušný

Obstenaculumcizojazyčný text

Obliquatuscizojazyčný text ukřivený

Obtrectatores, emuli detrahentescizojazyčný text

Obloquenscizojazyčný text protivný

Obloquium, oportunitascizojazyčný text

Occasiocizojazyčný text omluva, potestascizojazyčný text zlé zčestie, fortunacizojazyčný text

Octigalacizojazyčný text

Occasio calvacizojazyčný text

Octalecizojazyčný text osmý diel

Occiduumcizojazyčný text západčivé, quasi occasui contiguumcizojazyčný text

Oculo tenus, usque ad oculoscizojazyčný text

Oculacio, occupaciocizojazyčný text

Oscilluscizojazyčný text[qo]Oscillus] Ocillus kolebačka

X
qmObtrectator] Obtector
qnObtentus] Obstentus
qoOscillus] Ocillus
805původně Obluquiacio, stejnou rukou nadepsáno a
806nelze vyloučit, že se jedná o původní něm. koze (srov. aftir koze Slov VKO M II 18, 196v), srov. však Obtrectator kozieř SlovKlem 68r
807původně pṙzikorżíznoſt, stejnou rukou nadepsáno e
808Ez 36,3
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).