[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<64v65r65v66r66v67r67v68r68v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[66v]číslo strany rukopisu

Nephaticus idemcizojazyčný text

Nephastiscizojazyčný text neduostojný[py]neduostojný] neduogny, indignuscizojazyčný text

Nefrendumcizojazyčný text[790]před slovem Nefrendum škrtnuto Nefredum, infamen nondum dentatumcizojazyčný text

Nefrenduscizojazyčný text oses, porcus castratuscizojazyčný text

Negociaciocizojazyčný text těženie

Negocium idem, causa vel mercimoniumcizojazyčný text

Nenia, -e, dea funerum aut carmina funebraliacizojazyčný text[pz]funebralia] fu

Nene, -orum, zusennynecizojazyčný text[791]srov. něm. zuzenynne Slov VKO M II 18, 196r kojenie

Neomanchiacizojazyčný text[qa]Neomanchia] Neomachia nová mzda

Neophanda, detestandacizojazyčný text

Neophituscizojazyčný text[qb]Neophitus] Neophicus novokřtěnec[qc]novokřtěnec] nowokrżtíenie, nuper ad fidem venienscizojazyčný text

Neomeniacizojazyčný text nový měsiec, II. Paralipomenoncizojazyčný text[792]2 Par 2,4

Neomenie kalendecizojazyčný text

Nemus, silva domesticacizojazyčný text

Nemorosuscizojazyčný text hájnost

Nembriscizojazyčný text psie kuože

Nempecizojazyčný text zajisté

Neptar, interpretator purificacio, II. Maccabeorum IIcizojazyčný texto[793]2 Mach 1,36

Neposcizojazyčný text vnuk, filius filiicizojazyčný text

Neptunus, deus mariscizojazyčný text

Nepuscizojazyčný text[qd]Nepus] Nepas smilník, luxuriosuscizojazyčný text

Nepacizojazyčný text had, scorpiuscizojazyčný text[qe]scorpius] sscorpius autcizojazyčný text kurva, wersuscizojazyčný text[794]Grecismus IX,26–27: Est nati stirps mascula nepus. Est luxuriosus hinc, est a nepa de natus post venit illudcizojazyčný text

Neptiscizojazyčný text vnučka

Netrumcizojazyčný text mýdlo

Nequidquamcizojazyčný text darmo

Nequiscizojazyčný text žádný

Nero, hormosus fuit et sepe luxuriosus, quia cum matre et sorore concubuitcizojazyčný text

Nervus, Ezechielis 38, VIIcizojazyčný texto[795]Ez 37,8, nervuo torqueris in cippo, quoniam teneris membra, que firmantur nervis, quibus ossa liganturcizojazyčný text[796]Brito s.v. nervus

Nervosus, robustuscizojazyčný text

Nequaquamcizojazyčný text pro nic

Nestoriani, heretici a Nestoriocizojazyčný text

Netus, -ta, -tumcizojazyčný text předený

Neuterici, iuniores noviciicizojazyčný text

Netulacizojazyčný text

Neumacizojazyčný text zněnie, sonuscizojazyčný text

Neumaticuscizojazyčný text dobrý zpěvák

Nexus,cizojazyčný text[797]za slovem Nexus škrtnuto vo nexuicizojazyčný text svazek, uzel

Nexus, nexa, -xumcizojazyčný text svázán

Nicostratuscizojazyčný text

Nichiteriumcizojazyčný text

Nicea, civitascizojazyčný text

Nitages, heretici Nitagescizojazyčný text[qf]Nitages] mitages

Nicticoraxcizojazyčný text lelek

Nictanscizojazyčný text bdiecí

Nictiliuscizojazyčný text mžecí

Nidorcizojazyčný text kuchynná vuoně, odor adustuscizojazyčný text

Niduscizojazyčný text hniezdo

Nidolus, deminutivumcizojazyčný text

Nigelluscizojazyčný text črný

Nigerspina, ubi primelle crescuntcizojazyčný text

Niger, -a, -um, obscuruscizojazyčný text

Nigredocizojazyčný text črnost

Nimirum, id est certecizojazyčný text

Nigrobiuscizojazyčný text kámen z kamen

Niluscizojazyčný text potok, fluvius Egipticizojazyčný text

Nilicola, iuxta Nilum manenscizojazyčný text

Nimbuscizojazyčný text tichý déšť, crepentina pluviacizojazyčný text přieval

Nimbus, ornamentumcizojazyčný text[798]původně orinamentum, škrtnuto i capitis, fastiola transversa ex auro aut lumen circa capita angelorumcizojazyčný text

X
pyneduostojný] neduogny
pzfunebralia] fu
qaNeomanchia] Neomachia
qbNeophitus] Neophicus
qcnovokřtěnec] nowokrżtíenie
qdNepus] Nepas
qescorpius] sscorpius
qfNitages] mitages
790před slovem Nefrendum škrtnuto Nefredum
791srov. něm. zuzenynne Slov VKO M II 18, 196r
7922 Par 2,4
7932 Mach 1,36
794Grecismus IX,26–27
795Ez 37,8
796Brito s.v. nervus
797za slovem Nexus škrtnuto vo
798původně orinamentum, škrtnuto i
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).