[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<67v68r68v69r69v70r70v71r71v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[69v]číslo strany rukopisu

Ordinaciocizojazyčný text zjednánie

Orbatus, parentibus defunctis,cizojazyčný text osiřalý

Oraciocizojazyčný text modlitba, quasi oris racio dictacizojazyčný text

Oratorcizojazyčný text modlitebník, řečník

Oratoriacizojazyčný text světská mluva

Orariumcizojazyčný text umrlčie sukno

Orca, amphore speciescizojazyčný text flaška

Orbiscizojazyčný text svět autcizojazyčný text oblak

Olastra, pulpitum in scenacizojazyčný text

Origolluscizojazyčný text[816]původně Origillus, nadepsáno o, iracunduscizojazyčný text

Orippillaciocizojazyčný text ozvánie

Orbitacizojazyčný text koleje, vestigium curricizojazyčný text

Orexcizojazyčný text blívanina

Ordeollus, quod similis est granocizojazyčný text

Ordeumcizojazyčný text ječmen

Ordeaceuscizojazyčný text ječný

Orbatuscizojazyčný text oblúpený, oculorum lumine privatuscizojazyčný text

Orbus, wersus: Defunctus nato dicitur orba mater, dicitur orbatus cecatus aut viduatus,cizojazyčný text slepý

Orthodoxiscizojazyčný text jednoho práva věřícím

Ortogonuscizojazyčný text pravý kút

Oria, navicula modica piscatoriacizojazyčný text

Orgia grece, cerimonia latinecizojazyčný text

Orthographuscizojazyčný text pravý písař

Orthographiacizojazyčný text pravé písmo

Orienscizojazyčný text východ, quod inde sol oriaturcizojazyčný text

Orizon, illa pars celi, que super terram videtur in circuitu firmamenticizojazyčný text

Orize, pulmenticizojazyčný text

Ora, ultima pars vestis, id est finibria, Exodi 28cizojazyčný text[817]Ex 28,7

Oxcuscizojazyčný text peklo, Pluto, infernuscizojazyčný text

Oregmon, sonus morientis,cizojazyčný text štkavka

Origanum, color, quo coloretur vinumcizojazyčný text

Organumcizojazyčný text varhany, omne instrumentum organorumcizojazyčný text úd

Ornatuscizojazyčný text okrasa

Oriunduscizojazyčný text rozený[818]původně prozeny, opraveno

Ordinariuscizojazyčný text volený rychtář, sicut prelatuscizojazyčný text

Ordinariuscizojazyčný text volený velcizojazyčný text žoldnéř

Oroniacizojazyčný text pravý sen

Origocizojazyčný text počátek, alicuius rei principiumcizojazyčný text

Oropellumcizojazyčný text zlatá kóžě

Orsa, incipienscizojazyčný text

Ortigo metracizojazyčný text

Ortigia, insula quedamcizojazyčný text

Ortix, coturnixcizojazyčný text

Ostiariuscizojazyčný text ožeh

Ostentumcizojazyčný text morský div, potvora, monstrum aut sexagesima pars horecizojazyčný text

Ostentus, -tus, -tuicizojazyčný text posmievanie

Ostentaciocizojazyčný text chlúba

Ostentatorcizojazyčný text chlubník, wersuscizojazyčný text[819]Grecismus XI,154–155: Os, oris loquitur, coreo vestitur os, ossis. Os, oris longum, sed ossis corripiendum. Ossis iactatur, non est canibus nocituracizojazyčný text

Ostium, in iannuis ipse ingressuscizojazyčný text

Ostiee, mustuli a testa duticizojazyčný text

Ostillumcizojazyčný text ústka

Oscitaciocizojazyčný text[qr]Oscitacio] Ostitacio zievanie[qs]zievanie] zgiewanie, omnis aperciocizojazyčný text

Oscitamencizojazyčný text[qt]Oscitamen] Ostitamen idemcizojazyčný text

Ostrum, purpuracizojazyčný text

Osurus, zelaturus, emulaturuscizojazyčný text

Osculumcizojazyčný text[qu]Osculum] Ostulum, basiumcizojazyčný text

Ostredocizojazyčný text ústosmrad

X
qrOscitacio] Ostitacio
qszievanie] zgiewanie
qtOscitamen] Ostitamen
quOsculum] Ostulum
816původně Origillus, nadepsáno o
817Ex 28,7
818původně prozeny, opraveno
819Grecismus XI,154–155
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).