[Život Josefův a Aseneth]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, 257–303. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka
<<<<<279280281282283284285286287>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[283]číslo strany rukopisuotrúcením odporným obličejem hledieše na ně Jozef i řekl k nim: „Odkud ste vy, z které země, a co činíte v zemi této? Vidím vás lidi silné a podobné k zlému. Nepochybuji, že ste špehéři! Přišli ste sem na špehy, abyšte Ejipt shlédli a královstvie jeho!“

Mluvieše s nimi Jozef skrze tlumače jazykem ejipským k jazyku židovskému. A když sú slyšeli bratřie tuto řeč, změnila se barva tváří jich a lekli se bázní nesmiernú a stáli jako mrtvi před Jozefem. I řekl k nim: „Nenie viece potřebie, ano již tváře vaše zbleděly, a to k skutku ukazují, že zmateční a zlostní lidé ste a zabylí. Teď bóh z pravé jistoty sevřel vás v rukú mú, abych já pomstil o zlých skutciech vašich. A bóh uvedl vás sem do Ejipta, aby odplaceno bylo vám za vaši chytrost.“ Ale Judáš, jeden z bratří, k tomu odpovědě: „Nenie tak, pane, ale služebníci tvoji přišli sú, abychom kúpili pokrmy. Všickni synové jednoho otce smy, anižť co služebníci tvoji myslé zlého.“ Jimžto on řekl jest: „V menšie neohrazenie, miesta této země přišli ste spatřovati!“ A oni řekli sú: „Dvanádcte bratří služebníci tvoji sme a jednoho otce synové smy, v zemi kanánské najmenší s otcem jest zóstal. A jiný umřel jest.“ I řekl jim Jozef: „Však jest tak, což sem já řekl, že špehéři ste! Již nynie skúšenie vezmu o vás! Skrze zdravie faraonovo nevyjdete odsud, dokavadž nepřijde bratr váš najmenší. Pošlete jednoho z vás, ať přivede jeho, ale vy budete u vězení[y]vězení] vwezeni, až zkusím toho, co ste řekli, pravda li jest, čili nenie! Jinak skrze zdravie faraonovo špehéři jste!“

I dal jest je do žaláře za tři dni. A když již biechu v[46]dopsáno týmž písařem žaláři, kázal jest žalářnému střéci. A když by je tam spustil, aby zavřel poklop a svrchu sedě, aby pilně poslúchal. „Coť budú mluviti, napiš mi!“ Služebník rozumieše řeči židovské. I řekl Ruben bratřím svým: „Hodně toto trpíme, nebo zle sme učinili proti bratru našemu vidúce úzkost jeho duše, kdyžto prosil nás a my sme nechtěli slyšeti jeho. Protož přišlo jest

X
yvězení] vwezeni
46dopsáno týmž písařem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).