Pirckheimer, Wilibald: Chlouba podagry…

Praha: Daniel Sedlčanský, 1597. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT X 38, 9r–32v. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

vyš[19v]číslo strany rukopisuší byli. Vídáte, jak mnozí na vysokých vozích a pěkně ozdobných koních jezdí i na stolicech nešeni bývají, ješto kdyby mého dobrodiní oučastní nebyli, pěšky by choditi musili. Některým se trefuje, že když jiní všickni státi[ae]státi] ſtati musejí, podagrici mezi králi a knížaty sedí. Ano i sama knížata to míti chtějí a je k tomu nabízejí. Mezi tim pak služebníci stoličky, podnože a polštáře se vší pilností snášejí[af]snášejí] ſnaſſegj a pod nohy šetrně podkládají a všelikou službou se jim zalíbiti chtějí, dodávajíce všeho, což by jim jen vděčné býti mohlo, ješto by jinak beze mne ani s nimi promluviti nechtěli.

Suďtež to, páni soudcové[ag]soudcové] Saudcowe, jsou-li ty věci malé a chatrné a nebylo-li by slušné, aby jich sobě každý vinšoval? Nad to vejš netoliko v schůzkách a sjezdích slavných, ale také při hodech nad jiné ctěni bývají, nebo obyčejně na vyšším[ah]vyšším] wyŝſſym místě sedají a jakžkoli stkvostná jídla se na stůl nosí[ai]nosí] noſy a v krmích a nápojích žádného[aj]žádného] žadneho nedostatku (jakž jest obyčej) nebývá[ak]nebývá] nebýwa, však předce pro mne jim se dává buďto oupravnější[al]oupravnější] auprawněgſſy některá krmička, buďto lahodnější víno se přidává. Nýbrž také když všickni mlčí a na přítomné hojnosti přestávají, moji toliko mají svobodu, zač by se jim líbilo, žádati[am]žádati] žadati.

X
aestáti] ſtati
afsnášejí] ſnaſſegj
agsoudcové] Saudcowe
ahvyšším] wyŝſſym
ainosí] noſy
ajžádného] žadneho
aknebývá] nebýwa
aloupravnější] auprawněgſſy
amžádati] žadati
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).