Kabátník, Martin: Cesta z Čech do Jeruzaléma a Ejipta Martina Kabátníka z Lítomyšle

Litomyšl: Alexandr Oujezdecký (Plzeňský), 1539. Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. 4 A 1029, A5r–K5r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[H5v]číslo strany rukopisupotřeba káže. Než ustavičně při sobě 30 tisíc [má]text doplněný editorem a méně při sobě mieti nesmí, neb toho rozum káže, že při takovém městě a množství lidu toho potřeba jest.

Jakož což sem rozuměti mohł, že tak konečně jest, že velikú mocí žołdán panuje a trvá a opatrností mnohú k tomu, nebo jeho słužebníci a žołdnéři vešken Ejipt zpravují a řídie podlé sobě svěřených úřaduo. Měšťanom ejipským žołdán vłádnúti nedopustí ani také v kterých úřadích sou, než každý opatrúj duom svůj aneb to, což jeho samého jest. Nebť Ejipt nespravuje se ani řiedí obyčejem měst jiných, ovšem daleko chyba obyčejem měst těchto zemí, neb i rychtářové sú z słužebníků žołdánových.

Také sem[k]sem] ſě słyšeł, že by [H6r]číslo strany rukopisutoto právo było mamałúkův, že když mají na pole vytrhnouti proti nepřátełom z rozkázaní žołdánova, že se z miest svých hnúti nechtí, leč jim bude dán žołd na čtyři měsíce, a to každému tři sta złatých na kuoň. Než praví, že taková vojna někdy v několika letech nebude jednou, a jestliže by se vojna zrušiła kterýmž koli obyčejem aneb bitva vyhraná była a že by se jim ve čtyřech nebo v pěti nedělích dostało domuo přijeti, ten žołd při nich zuostane a słužba první, kterúž zapsanú mají, ta jim vždy předse jde. Protož sú mamałúci bohatí velmi a z mnohých páni bývají znamenití a złatých mají mnoho a neumějí jich utráceti jako Čechové nebo jiní słužební v těchto [H6v]číslo strany rukopisuzemiech.

Také sem viděł, když mamałúk jeł setník neb třidcátník, měł všecko udidła pozłatitá a střmeny z samého złata, pošva na šavli i jilce všecko złatem połožené, pałcát, s kterýmž jezdí, všecek jest złatý.

Pakli který pán po městě jede, kterýž jest vyšší než setník, tehdy před tiem pět nebo šest pachołkuo jde s sekyrami złatými a z buláty[13]místo náležitého „s buláty“. A bulát jest vocel čistá, ješto se svítí převelmi, že se v ní vzhlédne jako v zrcadle, a jest tvrdá, k tomu velmi vostrá, že jí železo roubají. Ty sekyry sou velmi vzácné u nich, neb řiedcí je mají, kteréžto sekyry najprv sem viděł v Damašku, když pán damašský jezdił proti kancléřovi žołdánovu, když jeł od tureckého ciesaře. Potom v

X
ksem] ſě
13místo náležitého „s buláty“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).