Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<71v–72r72v–73r73v–74r74v–75r75v–76v77r–77v78r–78v79r–79v80r–80v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

poní[75v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcežil jako raněného pyšného, v loktu síly tvéj rozprášil si nepřátely tvé. Ps88,12 Tvá sú nebesa a tvá jest země, okršl zemský a plnost jeho ty si založil, Ps88,13 pólnoční stranu a moře ty si stvořil. Tabor a Ermon v tvém jménu sě vzveselé, Ps88,14 tvój loket s mocí. Utvrď sě ruka tvá a vzvyš se pravice tvá, Ps88,15 právo a súd příprava stolce tvého. Milosrdie a viera přědejdú obličej tvój. Ps88,16 Blažený lid, jenž umie radovánie, hos[b]označení sloupcepodine, v světlosti obličeje tvého budú choditi Ps88,17 a ve jménu tvém vzveselé sě celý den a v právě tvém budú vzvýšeni. Ps88,18 Nebo sláva síly jich ty si a v dobrovolenství tvém vzvýší se roh náš. Ps88,19 Nebo hospodinovo jest vzětie naše[936]naše] naſſie rkp. a svatého Israhele krále našeho. Ps88,20 Ty jsi mluvil u vidění svatým tvým i řekl si: „Položich pomoc v mocném a vzvýšil sem vyvolence z osady méj. Ps88,21 Nalez Davida, sluhu mého, olejem svatým [76r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemým pomazach jeho. Ps88,22 Ruka vedě má bude pomáhati jemu a rámě mé potvrdí jeho. Ps88,23 Nice neprospěje nepřietel na něm a syn nespravedlnosti neuškodí jemu. Ps88,24 I poříci přěd ním[937]přěd ním] a facie ipsius lat., ante faciem eius var. nepřátely jeho a nenávistníky jeho u běh obráci. Ps88,25 A viera má a milost má s ním a ve jménu mém zvýší sě roh jeho. Ps88,26 I položím u moři ruku jeho a v řěkách pravici jeho. Ps88,27 On vzóve mě: Otec mój jsi ty, buoh mój a přijimatel [b]označení sloupcespasenie mého. Ps88,28 A jáz prvencem položím jeho, vysokého přěd krály zemskými. Ps88,29 Na věčnost schovám jemu milost mú a svědečstvie mé věrné jemu. Ps88,30 I položím na věk i věky siemě jeho a stolec jeho jako dni nebeské. Ps88,31 Kdy ale odstúpie synové jeho zákona mého a v súdiech mých nebudú choditi, Ps88,32 ač spravedlosti mé budú proklínati a kázanie mého[938]kázanie mého] mandata mea lat. nebudú střieci, Ps88,33 navščievím u metle nespravedlnosti [76v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcejich a u bití hřiechy jich. Ps88,34 Milosti ale méj nerozděli od něho ani uškodím na pravdě méj Ps88,35 ni uprzním ustavenie mého, a což vychodie z rtú mú, neučiním zvržena. Ps88,36 Jednú sem přisáhl na svatém mém, ač Davidovi selži, Ps88,37 siemě jeho na věčnost ostane. Ps88,38 A stolec jeho jako slunce přěde mnú a jako měsiec svrchovaný a na věčnost a svědek na nebi věrný.“ Ps88,39 Ale ty odpudil si a potupil si, ováhal si [b]označení sloupcepomazance svého. Ps88,40 Odvrátil si úpravu sluhy tvého, oprznil si na zemi svatinu jeho. Ps88,41 Zkazil si všetky ploty jeho, položil si tvrzi jeho strašidlem. Ps88,42 Ztrhali jsú jeho všickni minující cěstu, učiněn jest rúhota súsedóm svým. Ps88,43 Zvýšil si pravici ztiskujících jeho, zveselil si všětky nepřátely jeho. Ps88,44 Odvrátil si pomoc meče jeho i nepomáhal si jemu u boji. Ps88,45 Zkazil si jeho od očiščenie a stolec jeho

X
936naše] naſſie rkp.
937přěd ním] a facie ipsius lat., ante faciem eius var.
938kázanie mého] mandata mea lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).