Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<24r–24v25r–25v26r–26v27r–27v28r–28v29r–29v30r–30v31r–31v32r–32v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

opa[28r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcetřil pokorú mú, spasil si z potřeb duši mú. Ps30,9 Ani si zavřěl mne v rukú nepřátele, postavil si na miestě širokém nohy mé. Ps30,10 Smiluj se nade mnú, hospodine, neboť zamúcen sem, zamútilo se v hněvě oko mé, duše má a břich mój. Ps30,11 Nebo zhynul v bolesti život mój a léta má v stonání[264]v stonání] in gemitibus lat.. Nemocna jest v chudobě síla má a kosti mé zamúceny jsú. Ps30,12 Nade vše nepřátely mé učiněn sem rúhotú[265]rúhotú] + et lat., nemá var. súsedóm mým velmi a strach [b]označení sloupceznámým mým. Již vidiechu mě, ven běžiechu ote mne. Ps30,13 Zapomanutí dán sem jako umrlý od srdce. Učiněn sem jako sud ztracený, Ps30,14 nebo slyšiech haněnie mnohých bydlících[266]bydlících] bydlycziech rkp. okolo. V něm, když se sendiechu spolu proti mně, vzieti duši mú radili sú sě. Ps30,15 Ale v tě jáz úfal sem, hospodine, řekl sem: „Bóh mój jsi ty, Ps30,16 v rukú tvú vráže, losy[267]vráže, losy] sortes lat. mé. Zprosť mě z rukú nepřátel mých a ot[268]ot] o rkp. stíhajících mě. Ps30,17 Prosvěť obličej tvój na sluhu tvú, [28v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcespasena mě učiň u milosti tvéj. Ps30,18 Hospodine, nebudu pohaněn, nebo sem vzýval tě.“ Ustyďte sě nemilostiví a dovedeni buďte do pekla, Ps30,19 němi buďte rtové lstiví, již mluvie proti pravému nespravedlost, v pýše a v nepodobenství. Ps30,20 Kako veliká mnohost sladkosti tvéj, hospodine, již si schoval bojícím sě tebe! Svrchoval si jim, již naději mají v tobě, před syny člověčími. Ps30,21 Schováš je v schráně[269]schráně] zchramye rkp. obličeje tvé[b]označení sloupceho od zamúcenie lidského, zasloníš je v staně tvém ot protivenstvie jazykóv. Ps30,22 Blahoslaven hospodin, nebo vdivil milost svú mně u městě ohrazeném. Ps30,23 Ale jáz sem řekl u výščí mysli méj: „Otvržen sem od obličeje očí tvú.“ Proto uslyšal si hlas prozby méj, když volách k tobě. Ps30,24 Milujte hospodina, všicky světí jeho, nebo pravdy hledá[270]hledá] requiret lat., requirit lat. hospodin i zaplatí hojně činícím pýchu. Ps30,25 Muzky čiňte a posili se srdce vaše,

X
264v stonání] in gemitibus lat.
265rúhotú] + et lat., nemá var.
266bydlících] bydlycziech rkp.
267vráže, losy] sortes lat.
268ot] o rkp.
269schráně] zchramye rkp.
270hledá] requiret lat., requirit lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 25 dny; verze dat: 1.1.25 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).