Takž mladý starce dospěle
následuje v jeho diele.
Tiem otec by syna zkázav,
staršiemu jeho přikázal.
[2550] Rozšafnost učenie všeho
jest od příklada dobrého.
V řemeslu svém, řku, staršiemu
uvěř všudy múdřejšiemu.
O pilníku a o hadu. Kapitola padesátá
Dobře slušie to menšiemu
[2555] nebyti škodnu větčiemu.
Úsilno se vzhóru bráti,
proti lvovi, krávě státi.
Mdlý silnému takéž
neodolá nikakež.
[2560] Jako kde zmie hladovitá
po výhni se sem tam skýtá,
aby mohla co tu nalézti,
jímž by mohla hlad odvésti.
Vzemši pilník, poče hlodati,
[2565] pila na zmí[fe]zmí] zemi poče volati:
„Bláznivá zmie, zda nevieš toho,
že mám chvály, moci mnoho?
Viece tě svým zubem krpi,
než od tvého zuba trpi.
[2570] Před mým zubem ocel srší,
když z nie jaká múka mělná prší.
Železný vrch[ff]vrch] vrah[68]opraveno podle Lorišovy edice (Loriš 1903, s. 126) mój zub srazí,
když se po něm mocně plazí,
a ostrotu hladím tuhú,
[2575] také rubám ocel dlúhú,
a což nenie děravito,
musí mnú býti probito.
Protože, hade, v tom ty blúdíš,
když svým mě mdlým zubem ostříš.
[2580] Smiechť bývá úrazu mého,
pak pláčeš úra[56r]číslo strany rukopisuzu svého.“
Fortis fortem amat, non fortior angit.cizojazyčný text
Maiori timeat obvius ire minor.cizojazyčný text
Silný silnému se líbí,
silnější silně[69]J. Loriš opravil znění rukopisu na „ſylneho“ (Loriš 1903, s. 126) hubí.
Zdravú radu dám menšiemu:
[2585] neprotiv se nikda většiemu.
O ovciech a vlcích. Kapitola padesátá prvá
Pravímť tobě toto také:
Nehledaj přiezni nikaké
u vraha neb nepřietele,
neboť se zle[fg]zle] zlie v jich přiezni stele.
[2590] Když mu podal[fh]podal] podalo nad sebú moci,
chceť škoditi ve dne v noci.
Jako kdy sú se v boj sebrachu
ovce, proti vlkóm stáchu.
Psi z berany bránie ovce,
[2595] chtiec pobiti ducholovce.
Vítězstvo spáše nadlúze,
říše vlčie zúfá túže.
Tuž přieměřie lestné vzechu,
pod nímž ovce lstíti chtiechu.
[2600] Pak přisáhše s stranú obú[fi]obú] onu,
uložichu mezi sebú.
To přisáhna[fj]přisáhna] pṙiſezna vlk i ovce,
tak[70]J. Loriš opravil znění rukopisu na „Tali“ (Loriš 1903, s. 126) přitvrdichu slóvce.
Ovce jako bez uma jsúci
[2605] vlkóm v táli své psy zmučí.
Vlkové jim dachu také
svoje dietky všelikaké.
Vlcie počechu povývati,
na přieměří nic nedbati.
[2610] Vlčie říše jsúc divoka
ruší svój slib ve mžení oka.
Protož ovčici smúcenú,
jejiech obráncóv zbavenú
vlcie v svój břich pohřížichu,
[2615] křivoměrce ovce[fk]ovce] owcie biechu.
Svého obránce naha jsúci,
musí ovce [56v]číslo strany rukopisuzahynúti.
