Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[157r]číslo strany rukopisusvatí. SymbAth1,24 A v té trojici nenie nic prvnějšieho ani poslednějšieho, nic větčieho ani menšieho, ale všecky tři osoby spoluvěčné sobě jsú a spolurovné. SymbAth1,25 Tak ovšem, jakož svrchu řečeno jest, i trojici v jednotě, i jednotě v trojici klaněti se máme. SymbAth1,26 Protož kto chce spasen býti, tak o trojici drž. SymbAth1,27 Ale potřebie jest k věčnému spasení, aby také věrně věřil vtělenie pána našeho Jezukrista. SymbAth1,28 Jest tehdy viera pravá, abychom věřili a vyznávali, že pán náš Jezus Kristus, boží syn, bóh spolu[1173]spolu] navíc oproti lat. i člověk jest. SymbAth1,29 Buoh jest z podstaty otcovy před věky narozen a člověk jest z podstaty mateře u věku narozen. SymbAth1,30 Pravý buoh, pravý člověk, z duše rozumné a z těla člověčieho jsa. SymbAth1,31 Rovný otci podlé bostvie, menší otce podlé človečenstvie. SymbAth1,32 Kterýž ač jest bóh [157v]číslo strany rukopisui člověk, však ne dva, ale jeden jest Kristus. SymbAth1,33 Jeden zajisté ne obrácením božstvie v tělo, ale přijetím človečenstvie v boze. SymbAth1,34 Jeden ovšem, ne smiešením podstaty, ale jednotú[1174]jednotú] gednota tisk osoby. SymbAth1,35 Neb jakžto duše rozumná a tělo jeden jest člověk, tak buoh a člověk jeden[1175]jeden] gedeu tisk jest Kristus. SymbAth1,36 Jenž jest trpěl pro spasenie naše, sstúpil do pekel, třetí den z mrtvých vstal. SymbAth1,37 Vstúpil na nebesa, sedí na pravici boha otce všemohúcieho, odtud příde súdit živých i mrtvých. SymbAth1,38 K jehož příští všickni lidé vstanú s těly svými a vydadie počet z svých z vlastních[1176]svých … vlastních] propriis lat. skutkóv. SymbAth1,39 Ktož jsú dobře činili, puojdú v život věčný, ale ktož zle, v oheň věčný. SymbAth1,40 Toť jest viera obecná křesťanská[1177]obecná křesťanská] catholica lat., kteréž nebude li každý věrně a právě[1178]právě] firmiter lat. věřiti, nebude moci býti spasen.

Léta LXXXCXIX

X
1173spolu] navíc oproti lat.
1174jednotú] gednota tisk
1175jeden] gedeu tisk
1176svých … vlastních] propriis lat.
1177obecná křesťanská] catholica lat.
1178právě] firmiter lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).