Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

mluvi[148v]číslo strany rukopisula sú marnosti a pravice jich pravice nepravosti. Ps143,12 Jichžto synové jakžto nové štiepenie v mladosti své, dcery jich krásné, všudy ozdobené ku podobenství chrámu. Ps143,13 Spižérny jich naplněné, oplývajície z této do onéno, ovce jich plné plodu, u velikém mnoství vycházejície, Ps143,14 volové jich tuční. Neprobořila se zed[1067]zed] ſed tisk ani jest[1068]jest] navíc oproti lat., + est var. pruochodiště ani křiku po rynciech jich. Ps143,15 Blažený sú [nazývali]text doplněný editorem[1069]nazývali] dixerunt lat. lid, jehož tyto věci jsú, blahoslavený lid, jehož jest[1070]jest] navíc oproti lat., + est var. pán bóh jeho.

V žalmu CXLIIII. vzdává chválu bohu s zpievaním a k témuž jiné napomíná

Ps144,1 Vyvyšovati[1071]Vyvyšovati] v lat. předchází Laudatio ipsi David tě budu, bože muoj, králi, a dobrořečiti budu jménu tvému na věky i na věky věkuov. Ps144,2 Po všecky dni dobrořečiti budu tě a chváliti budu jméno tvé na věky a na věky věkuov. Ps144,3 Ve[149r]číslo strany rukopisuliký pán a chvály hodný přieliš a velikosti jeho konce nenie. Ps144,4 Národ i národ chváliti budú skutky tvé a moc tvú ohlašovati budú. Ps144,5 Velebnost slávy svatosti tvé mluviti budú a divy tvé vypravovati budú. Ps144,6 A moc hrozných souduov tvých praviti budú a velikost tvú vypravovati budú. Ps144,7 Památku hojné chutnosti tvé vyřiekati budú a z spravedlnosti tvé veseliti se budú. Ps144,8 Lítostivý a milosrdný pán, spravedlivý[1072]spravedlivý] patiens lat. a mnoho milosrdný. Ps144,9 Chutný pán ve všech věcech[1073]věcech] + et lat., slitovánie jeho nade všemi skutky jeho. Ps144,10 Chvaltež tě, hospodine, všecka diela tvá i světí tvoji dobrořečtež[1074]dobrořečtež] bobrořecžtež tisk tobě. Ps144,11 Slávu královstvie tvého vypravovati budú a moc tvú vymlúvati budú, Ps144,12 ať by známu učinili[1075]učinili] vcžnili tisk synóm lidským moc tvú i slávu veleb[149v]číslo strany rukopisunosti královstvie tvého. Ps144,13 Královstvie tvé královstvie všech věkuov a panovánie tvé ve všelikém národu i národu. Věrnýť jest[1076]jest] navíc oproti lat. pán ve všech slovech svých a svatý ve všech skutciech svých. Ps144,14 Pozdvíháť hospodin všech, kteříž padají, a vyzdvihuje všecky poražené. Ps144,15 Oči všech v těť doufají, hospodine, a ty dáváš pokrm jich v času příhodném. Ps144,16 Odvieráš ty ruku svú a naplňuješ všeliký živočich požehnáním. Ps144,17 Spravedlivý pán ve všech cestách svých a svatý ve všech skutciech svých. Ps144,18 Blízkoť jest hospodin všem vzývajícím jeho, všem vzývajícím jeho v pravdě. Ps144,19 Vuoli těch, jenž se ho bojie, činiti bude a prosbu jich slyšeti bude a spaseny učiní je. Ps144,20 Ostřieháť hospodin všech milujících se a všecky hřiešníky roz[150r]číslo strany rukopisuptýlí.

X
1067zed] ſed tisk
1068jest] navíc oproti lat., + est var.
1069nazývali] dixerunt lat.
1070jest] navíc oproti lat., + est var.
1071Vyvyšovati] v lat. předchází Laudatio ipsi David
1072spravedlivý] patiens lat.
1073věcech] + et lat.
1074dobrořečtež] bobrořecžtež tisk
1075učinili] vcžnili tisk
1076jest] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).