Žaltář Bakalářův, folio 7v

Jak citovat

Vyhledávání (skrýt)

Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

1v–2v 3r–4r 4v–5v 6r–7r 7v–8v 9r–10r 10v–11v 12r–13r 13v–14v
Číslo stránky:

[Generovaný obsah]

jmé[7v]číslo strany rukopisuno jich vyhladil si věčně i na věky věkuov. Ps9,7 Mečové nepřietele zhynuli sú na konec a města jich zkazil si. Zhynula památka jich [s]text doplněný editorem[31]s] cum lat. zvukem, Ps9,8 a hospodin zuostává na věky. Zpósobil jest v soudě stolici svú Ps9,9 a onť súditi bude okršlek země v upřiemnosti, budeť súditi lidi v spravedlnosti. Ps9,10 A učiněn jest pán útočiště chudému, spomocník času příhodného, v zámutku. Ps9,11 Doufajtež[32]Doufajtež] Et sperent lat. v tě, kteříž [poznali]text doplněný editorem[33]poznali] noverunt lat. jméno tvé, nebos neopustil hledajících tě, hospodine. Ps9,12 Zpievajtež hospodinu, jenž obývá v Sionu, zvěstujte mezi rody učenie[34]učenie] včeuie tisk jeho, Ps9,13 nebo vytazuje se na krev jich, rozpomenul se, [nezapomnělť se]text doplněný editorem[35]nezapomnělť se] non est oblitus lat. na křik chudých. Ps9,14 Smiluj se nade mnú, hospodine, pohleď na poníženie mé z nepřátel mých, Ps9,15 jenž mě vyzdvíháš[36]vyzdvíháš] wyzwwihaš tisk od bran smrti, abych [8r]číslo strany rukopisuvypravoval všecky chvály tvé v branách cerky sionské. Ps9,16 Veseliti se budu v spasiteli tvém. Zvázli sú pohané v záhubě, kterúž[37]kterúž] kterez tisk sú puosobili, v osidle v tom, kteréž sú ukryli, pochopena jest noha jich. Ps9,17 Seznán bude hospodin divy[38]divy] iudicia lat. čině, v skutciech rukú svých polapen jest hřiešník. Ps9,18 Obráceni buďte hřiešníci do pekla, všickni národové, kterýž se zapomínají na boha. Ps9,19 Neboť do konce nebude v zapomenutí chudý, trpělivost chudých nepohyneť konečně. Ps9,20 Povstaň, hospodine, ať se nesílí člověk, buďtež súzeni národové před tváří tvú. Ps9,21 Ustanoviž, hospodine, vydavatele zákona nad nimi[39]nimi] mimi tisk, ať by poznali národové, že lidé jsú. Ps9,22 Pročež, hospodine, odstúpil si podál, pohrdáš v příhodných časiech, v zámut[8v]číslo strany rukopisuku? Ps9,23 Když se v pýchu pozdvíhá nevěrný, zapaluje se chudý, popadeniť budú[40]popadeniť budú] comprehenduntur lat., capiantur var. v radách, kteréž sú smýšleli[41]sú smýšleli] cogitant lat., cogitaverunt var.. Ps9,24 Nebo chválí se hřiešník v žádostech duše své a nešlechetný se dobrořečí[42]dobrořečí] dobořeči tisk. Ps9,25 Rozdráždil jest hřiešník hospodina, pro mnostvie hněvu jeho, nebudeť hledati[43]hledati] hledati boha tisk. Ps9,26 Nenieť boha před očima jeho, poškvrněné sú cesty jeho v každém času. Odjímají se súdové tvoji ot tváři jeho, nade všemi nepřátely svými panovati bude. Ps9,27 Neboť mluvil v srdci svém: „Nebuduť hýbán od pokolenie do pokolenie, buduť[44]buduť] navíc oproti lat., + ero var. bez zlého.“ Ps9,28 Jehož usta poklínanie plná sú a hořkosti i lsti, pod jazykem jeho úsilé a bolest. Ps9,29 Posadil se[45]Posadil se] Sedet lat. na osidlech s bohatci v tišině, aby zamordoval nevinného. Ps9,30 Oči jeho proti chudému patřie, osidla klade v miestě


31	s] cum lat.
32	Doufajtež] Et sperent lat.
33	poznali] noverunt lat.
34	učenie] včeuie tisk
35	nezapomnělť se] non est oblitus lat.
36	vyzdvíháš] wyzwwihaš tisk
37	kterúž] kterez tisk
38	divy] iudicia lat.
39	nimi] mimi tisk
40	popadeniť budú] comprehenduntur lat., capiantur var.
41	sú smýšleli] cogitant lat., cogitaverunt var.
42	dobrořečí] dobořeči tisk
43	hledati] hledati boha tisk
44	buduť] navíc oproti lat., + ero var.
45	Posadil se] Sedet lat.

1v–2v 3r–4r 4v–5v 6r–7r 7v–8v 9r–10r 10v–11v 12r–13r 13v–14v

Číslo stránky:

	Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).