Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[10r]číslo strany rukopisunevěrného, kto pak miluje nepravost, nenávidí duše své. Ps10,7 Budeť dštíti na hřiešníky osidla, oheň a síra a vicher bouří, částka kalicha jich. Ps10,8 Nebo spravedlivý hospodin a spravedlnosti zamiloval, upřiemnost spatřil jest obličej jeho.

V žalmu jedenáctém, v němžto žádá prorok od zlého světa tohoto býti vysvobozen

Ps11,1[54]verš nepřeložen Ps11,2 Vysvoboď mě, hospodine, neboť jest pohynul svatý, nebo umenšeny sú pravdy od synóv lidských. Ps11,3 Daremné věci mluvili sú jeden každý k bližniemu svému, usta lstivá, v srdci a srdcem mluvili sú. Ps11,4 Rozptýlej hospodin všecka usta lstivá i jazyk chlubný. Ps11,5 Kteříž [10v]číslo strany rukopisusú řekli: „Jazyk náš zvelebíme, usta naše od nás sú. Kto pánem naším jest?“ Ps11,6 „Pro biedu nuzných a lkánie chudých nynie povstanu,“ die pán. „Položímť v spasiteli tvém[55]tvém] navíc oproti lat., s doufáním puosobiti budu skrze něho.“ Ps11,7 Řeči páně, řeči čisté, střiebro ohněm zkušené, vypálené od země[56]od země] terrae lat., a terrae var., čištěné sedmkrát. Ps11,8 Ty, hospodine, zachováš nás a ostřiehati budeš nás od pokolenie tohoto na věky. Ps11,9 Okolo nevěrní túlají se, podlé výsosti své rozmnožil si syny lidské.

Žalm dvanáctý jest o žádosti otcuov svatých, kterúž sú měli ku příští pána Krista. Prorok v osobě spravedlivého die

Ps12,1 Dokavadž[57]Dokavadž] v lat. předchází In finem. Psalmus David, hospodine, zapomínáš se nade mnú konečně, dokavad odvrátíš[58]odvrátíš] avertis lat. tvář svú ode mne? Ps12,2 Kterak dlúho skládati budu rady v [11r]číslo strany rukopisuduši mé, bolest v srdci svém každý deň[59]každý deň] per diem lat.? Ps12,3 Dokavadž výšiti se bude nepřietel muoj nad mě? Ps12,4 Vzhlédniž a uslyš mě, pane bože muoj. Osvěť oči mé, ať bych někdy neusnul v smrti, Ps12,5 aby někdy nepověděl nepřietel mój: „Svítězil sem proti němu.“ Kteříž mě rmútie, těšiti se budú, jestli budu pohnut, Ps12,6 já pak v milosrdenství tvém naději sem měl. Těšiti se bude srdce mé v spasiteli tvém, zpievati budu hospodinu, kterýž mě dobrými věcmi obdařil, a prozpievati budu jménu pána najvyššieho.

V žalmu třináctém přimlúvá Židóm prorok, kteříž Kristu pánu, jenž svět navštievil, věřiti nechtěli, řka

Ps13,1 Řekl[60]Řekl] v lat. předchází In finem. Psalmus David blázen v srdci svém: „Nenieť boha.“ Porušeni sú a ohyzdní učiněni sú v snažnostech svých, ne[11v]číslo strany rukopisunieť,

X
54verš nepřeložen
55tvém] navíc oproti lat.
56od země] terrae lat., a terrae var.
57Dokavadž] v lat. předchází In finem. Psalmus David
58odvrátíš] avertis lat.
59každý deň] per diem lat.
60Řekl] v lat. předchází In finem. Psalmus David
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).