Pulkava z Radenína, Přibík: [Kronika králů českých]

Knihovna Biskupství litoměřického (Litoměřice, Česko), sign. B I F 54, f. 1r–124v. Editor Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

<<<<<38r38v39r39v40r40v41r41v42r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a Čechy pak se vším příslušením i se všiem dóstijenstvím, se vší ctí i se všiem právem, což k tomu příslušě spravedlně a věcně, aby královstvie bylo a to přěvedení z Moravy do Čech aby věčně v své moci ostalo.

{Krále českého koronovali}textový orientátor

Tomu na znamenie a na věčné potvrzenie Jindřich ciesař slovútný a velebný toto své ustavenie a potvrzenie přěde všemi svými volenci, kniežaty, šlechtici i pány i přěd bezčíslným množstvím lidí i zevně a obecně přivolati jest kázal a takž s tiem svýma rukama vlastníma korunu královu vzem mezi volenci a mezi jinými kniežaty ciesařkými i pány, jenž tu biechu, Vratislava, jenžto dřéve vévodú byl, slavně a velebně jest korunoval, koronu královu jest na jeho hlavu vstavil. Tak Vratislav i tiem činem i byl jest na jeho královým dóstojenstvím povýšen a ode všech i skutkem i jménem králem českým byl jest povolán. Potom pak inhned ciesař Enlberkovi trirskému nebo treverenskému arcibiskupovi poručil i přikázal jest, aby vzdvihna sě do Čech Vratislava nového krále v jeho kostele v pražském podlé obyčeje mázanie králóv, kterýchžto obyčej na říských králích zachován bývá, totíš na hlavě i na prsiech, mezi ramenama a okolo ramenú a na rukú mazán byl na královstvie a s tiem tak, aby královým povýšením, jakžto obyčej jest, v svém českém královstvie byl okrašlen a povýšen. Ten jistý arcibiskup ciesařovo přikázanie chtě naplniti vzdvihl sě jest do Prahy a tu jest léto Božie po tisíci po osmdesát a po šesti toho měsíce června u pražském kostele, ano velikú mši slavně slúžě, Vratislav na nové královstvie jest posvěcen a pomazán a královým dóstojenstvím povýšen podlé obyčeje a řádu římských králóv, ano všecko žákovstvo i vešken obecný lid křikú velikými hlasy a řkúc takto: „Králi našemu Vratislavovi zdravie, čit a vítězstvie buď od Hospodina dáno.“ A jakž Vratislav, takéž i Svatava oba slavně sta koronována a královými koronami povýšena, kteréžto svěcenie a mazánie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).