Piccolomini, Eneas Silvius: [Enea Silvia poety o štěstí i divný, i užitečný sen]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodiškova, 1516. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/n, . Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka
<<<<<3v–4r4v–5r5v–6r6v–7r7v>>10>>
Skrýt ediční aparát

fi[7v]číslo strany rukopisugura byla buďto[fp]buďto] budto smyšlená. Ladislava, pacholátko[fq]pacholátko] pacholatko koruní a rúchem ozdobeného[fr]ozdobeného] ozdobeneho královským, zdálo mi se viděti a mnohá s ním[fs]ním] nim nemluvňátka hraly. I optal sem se Vegia: „Kteří[ft]Kteří] Kteřy by to byli v oblace bílém obvinutí?“ „Toť[fu]Toť] Tot sú ti,“ řekl Vegius, „kterýmž Štěstí slibuje, budú li podlé daru osuduo živi.“ Sotva to domluvil Vegius, až bohyně oči na mne obrátila a sebravši obočí: „Kto tě sem přivedl,“ die, „Eneáši?“ „Žádný,“ řekl sem já. „Ale žádostiv[fv]žádostiv] žadoſtiw sa tebe viděti, všel sem. Nechtěj se na mne popúzeti. Vidělť[fw]Vidělť] Viďelt sem království[fx]království] kralowſtwij tvé, jižť[fy]jižť] jižt odejdu. Jediné za to tebe pokorně prosím, aby mi k malým otázkám odpovídala.“ „Učiním,“ řekla. „Ptaj se!“ Tehdy já: „Kterak si dlúho lidem lísavá?“ „Žádnému dlúho,“ odpověděla. Opět já: „Kterým uměním muože tvá přízeň[fz]přízeň] přyzē se dosáhnúti?“ „Žádným,“ dí ona. „Jediné samé potřebnosti lekařstvím.“ Kto tě […]text doplněný editorem[8]text nečitelný pro poškození, kterýž mé panst…[9][10]torzovité slovo snáší. Kto to […]text doplněný editorem[11]text nečitelný pro poškození …nějšítorzovité slovo. Lehkomyslný […]text doplněný editorem[12]zbývající listy chybějí

X
fpbuďto] budto
fqpacholátko] pacholatko
frozdobeného] ozdobeneho
fsním] nim
ftKteří] Kteřy
fuToť] Tot
fvžádostiv] žadoſtiw
fwVidělť] Viďelt
fxkrálovství] kralowſtwij
fyjižť] jižt
fzpřízeň] přyzē
8text nečitelný pro poškození
9text nečitelný pro poškození
10 poškozený text
11text nečitelný pro poškození
12zbývající listy chybějí
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).