Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Pak die dále: „Odpověděly sú opatrné, řkúce: „Aby snad nedostalo sě nám i vám.“ Jakož die sv. Augustin: „Již přěstane čas milosrdenstvie a každému ledva bude k spasení činěnie ctností jeho.“ O tom die sv. Petr, lacizojazyčný text, 4. kapitola: „Poněvadž spravedlivý ledva spasen bude, hřéšný pak a nemilostivý, kde sě zjeví neb ukáže?“ Sv. Jeroným die, žeť to řkú ne z skúposti ani z závisti ani z lakomstvie, ale skrze to znamená sě, že v ta doby každý bude mieti dosti za sě odpoviedati, neb každý za skutky své mzdu vezme, aniž v den súdný ctnosti jiných budú moci jiných hřiechóv pozdvihnúti. Pak dějí dále: „Jděte radějše ku prodavačiem a kupte sobě.“ Těmi slovy nedávají rady, neb by ta platná nebyla, poněvadž v ta doby prodavačóv nebude. Ale tiem kárají hřéchy jich, jako posměšně to mluvie těm, ještě sú kupovali odpustky a mšě i bratřstvie, chtiec cizím náboženstvím nábožní býti, cizí dobrotú dobří a cizí spravedlností spravedliví. Ale že pán Kristus odplatí každému podlé skutkóv jeho, ale ne cizích, jakož die sám Matúš 16: „Syn člověčí má přijíti v slávě otcě svého a tehdyť odplatí každému podlé skutkóv jeho,“ protož jim ti odpustci ani ty mšě ani to bratřstvie nepomohú. A protož, když řkú: „Jděte ku prodavačiem a kupte sobě, jako by řekly: „Viztež nynie, kterak vám v naší núzi ti spomáhají, kteříž sú vám odpustky, mšě, modlitby a svátosti prodávali. Olej prodávají pochlebníci, a zvláště kněžie, ješto pro vztek aneb přiezen lidskú netreskcí lidí z hřéchóv, ale pochlebují jim v zlostech. O tom die prorok v žaltáři: „Potreskce mne spravedlivý a požehře mi, ale olej hřéšného neotučňuj hlavy mé.“ A jinde die: „Chválen bývá hřéšný v žádostech dušě své a nepravý dobrořečen bývá.“ A Ecclesiasticicizojazyčný text 11: „Nechval mužě v tváři jeho, ani pohrdaj člověkem na vzhlédaní jeho. Krátká mezi letkami jest včela a počátek sladkosti ovoce jejie.“

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).