a strdi. Lék zkušený proti raku: vezmi stred a tuk tapsy barbaticizojazyčný text {tapsi barbati jest divizna}marginální přípisek mladší rukou a zvař až do vyvřenie toho tuku, a potom přilož prach psydiecizojazyčný text a prach pecek mirabolamicizojazyčný text. Tú mastí buď mazáno miesto, uléčíť velmi dobře raka. A také propálenina, kterúž činíme v duolku, kterýžto jest mezi přědní částkú lbi a mezi prostřední, spomáháť proti raku, na kteréž koli straně těla jest. Ale proč to propálenie má tu moc, nenie třeba lékaři rannému praviti příčiny, než dosti jest pověděti, že jest tak.
Kapitola XLVII. O nádoru, ješto slóve buffacizojazyčný text, žába.
Vezmi strdi, opichu, pepře třeného a klaď horké na jazyk, a potom púštěj krev z žíly pod jazykem.
Kapitola XLVIII. O hrubosti jazyka.
Proti ostrosti nebo hrubosti jazyka spomáhá tuk psiliicizojazyčný text, sebraný s vody, v němžto psiliumcizojazyčný text jest vařeno; a protož stluc psiliumcizojazyčný text a uvieže v rúšku vlož do vody horké, a ten tuk vyždmi, a tiem maž jazyk. Též učiniž o dragantu. A k témuž spomáhá púštěnie z žil pod jazykem.
Kapitola XLIX. O hlenu na zubiech a na jazyku.
Když by hlen byl na jazyku a na zubiech, tehdy struž nožem jazyk a usta vínem nebo octem buďte vymývána a zubové rúškú ostrú otieráni.
Kapitola L. O rozsedání rtóv, pyskóv od povětřie nebo jiné příčiny.
[K]text doplněný editorem tomu neduhu najlepší lék jest, aby syrovátku kozí často držal v ustech. K témuž vezmi sádlo slepičie a máslo a málo vosku, a učiň mast a z té flastr, a polož na miesto. A k témuž spomáhá rúcha omočená v bielku vaječném a na to kladená. A k témuž spomáhá púštěnie krve [z]text doplněný editorem svrchnieho pysku, a baňky přisazenie [k]text doplněný editorem dolejšiemu. Spomáhá také mazánie strdí róženú nebo sprostnú; anižť slušie těmito krátkými léky pohrdati, nebo své miesto dobře zastanú.
