Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Kapitola XX. o vyvinutí paže z klúba svrchnieho.

Kapitola XXI. o vyvinutí kosti loketnie.

Kapitola XXII. o raku na žilovatých miestech pažných.

Kapitola XXIII. o střielu na miestech pažných.

Kapitola XXIIII. o sprostném ranění prsí.

Kapitola XXV. o proklání prsí.

Kapitola XXVI. o bolesti a otoku ceckóv.

Kapitola XXVII. o plicích.

Kapitola XXVIII. o srdci.

Kapitola XXIX. o bočnie mázdřici.

Kapitola prvá. O ráně na tom miestě, ješto slóve vlasky homoplatescizojazyčný text, totiž nadpaží, učiněné mečem nebo nožem.

Lék tento: sšij ránu tak, aby jehla ostala na ráně obvázána s obú stranú nití, aby nevypadla. A buď jedna jehla, nebo jich viece, podlé velikosti rány, a jich ostrosti nožíky buďte uřezány, ať by neuvázly. A kraji té rány buďte otevřeny, a na stehy červený prach syp a knoty klaď, jakož svrchu praveno jest. Pakli jest zvetčala, dřieve nežli co počneš, okrvav ránu nebo nehtem, nebo ostrú rúchú, neb listiem některého býlé ostrým, jakož jest viezel nebo ostružina, a potom učiň, jakož pověděno jest. Pakli by nemohl okraviti té rány, protože té rány zmrtvěly jsú, tehdy vytoč krev z hřěbene kokotieho a vlí do rány a sšij.

O ráně učiněné na homoplatiech šípem neb kopím.

Pakli bude rána na tom miestě šípem neb kopím, tak však, že by kosti paže neprošla, vlož v ni slanin neb knot strúhanými slaninami pomazaný, a jiné čiň, jakož praveno jest. Pakli rána vešla jest hluboko a nemohla by býti svrchu vyhnojena, nechaj toho raněného za čtyři nebo za pět dní, a pak v boce každého počne boleti, nebo tu stavila se jest krev nebo talov nad žebry; prořezánie učiň na dél mezi dvěma žebroma a prstem učiň próduch nad mázdřicí boční jako dva prsty, a polož nemocného

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).