Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

a nepřědělané síry přidadúc, dlúho tři a to spolu scěl, a tu mast zachovaj ku potřebě. Tato také mast šrámy po krticiech zarovná a zběluje.

Kapitola XVI. O píštěle a o obyčeji lékařstvie.

Jakožto rak lepce maso vuokol, též píštěla neb střiel pod sebú. A píšťala usta má úzká, ale ke dnu jejie leptánie se vnitř šíří. Ta píšťala, jakož svrchu řečeno jest o raku, druhdyť se zarozuje na miestě žilovatém žilin a ciev, a druhdy na miestech masitých. Píšťala, kterážto toliko lepce maso, hnój vypúštie vodnatý a tenký; ale kterážto lepce kost, vypúštie talov jakožto obmytie masa; a kteráž lepce žílu, od téť vycházie talov černý a velmi smrdutý. A slušie věděti, že střiel u hrdla, o němž i tuto jest pravenie, nebo to miesto má mnoho žil, protož nemá býti řezán, ani pálen; než tento lék jest: jsú li usta té píštěly těsná, slušie je uprostraniti knotem učiněným z kuory břečtanu menšieho, a potom púštěj knot pomazaný zelenú mastí; neb to velmi píštělu mrtví a zrá. Také auripigment a málo vápna nehašeného ztluc v prach a rozdělaj s tukem trusu húserového; neb ten trus protiskneš skrze rúchu; a v tom omoče knot, včiniž do píštěly. Pakli jest píštěla zastaralá, vezmi tuk anabuliscizojazyčný text, kolovratec, a sádlo vepřové rozpuštěné, obého rovně, směš a zvař až do zhuštěnie toho tuku, a v tu mast vlož knot a jí dobře pomaže vpusť do píštěly. Také listie anabuliscizojazyčný text, kolovratec, zvař u víně, a klaď na miesto píštělné nebo střielové; mrtvíť píštělu a sílíť úd. K témuž mast mistra Rasis, kterúžto mistr Vilhelm chválil: vezmi pepře, peltramu, auripigmenticizojazyčný text, alúnu, hořčice, eleborucizojazyčný text bielého a krunšpatu, všeho rovně, a vápna nehašeného jako to všecko, a dělaj takto: což má třieno býti, to tři a v prach obrať a s mýdlem patarenticocizojazyčný text pilně scěl, a potom obal knot a ten

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).