Bible pražská, Janovo evangelium

Praha: Tiskař Pražské bible, 1488. Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Ink 13.C.5, ff. 525r–537r. Editoři Kučera, Doman (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

tyto. J10,20 I praviechu mnozí z nich: „Ďábelstvie má a blázní, co ho poslúcháte?“ J10,21 Jiní praviechu: „Tato slova nejsú ďábelstvie majícieho. Zdaliž ďábelstvie muož slepých oči otvierati?“

J10,22 V tom bylo posviecenie v Jeruzalémě a zima bieše. J10,23 I chodil Ježíš v chrámě, po sienci Šalomúnově. J10,24 Tehdy obklíčili sú jej Židé a řekli jemu: „Dokud duši naši držíš? Jsi li ty Kristus, pověz nám zjevně!“ J10,25 Odpověděl jim Ježíš: „Mluvím vám, a nevěříte. Skutkové, kteréž já činím ve jméno otce mého, tiť svědectvie vydávají o mně, J10,26 ale vy nevěříte, neb nejste z ovcí mých. J10,27 Ovce mé hlas muoj slyšie a jáť znám je a následujíť mne J10,28 a já život věčný dávám jim a nezahynúť na věky a žádný jich nevytrhne z ruky mé. J10,29 Otec muoj což mi jest dal, větčie jest nade všecko a žádný nemuož vytrhnúti z ruky otce mého. J10,30 Já a otec jedno jsme.“

J10,31 Tehdy zchopili Židé kamenie, aby jej kamenovali. J10,32 Odpověděl jim Ježíš: „Mnohé dobré skutky ukázal sem vám od otce mého. Pro který skutek z těch kamenujete mě?“ J10,33 Odpověděli jemu Židé: „Pro dobrý skutek tebe nekamenujeme, ale z rúhanie, a že ty jsa člověkem, činíš se bohem.“ J10,34 Odpověděl jim Ježíš: „Však psáno jest v zákoně vašem, že já sem řekl: Bohové jste. J10,35 Poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč božie stala se – a nemuož rušeno býti písmo –, J10,36 kohož otec posvětil a poslal na svět, vy pravíte, že se rúhám, že sem řekl: Syn boží jsem? J10,37 Nečiním li skutkuov otce mého, nevěřte mi. J10,38 Pakli činím, nechcete li mi věřiti, aspoň skutkóm věřte, abyšte poznali a věřili, že ve mně jest otec a já v otci.“ J10,39 Tehdy hledali jeho jieti, a on vyšel z rukú jich. J10,40 I odšel opět za Jordán na to miesto, kdež byl najprvé Jan křtě, a pobyl tu. J10,41 I přišli k němu mnozí a praviechu, že Jan zajisté žádného divu neučinil. J10,42 Ale všecko, což jest mluvil Jan o tomto, pravé bylo. A mnozí uvěřili v něho.

Kapitola XI.

J11,1 Bieše pak jeden nemocný Lazar od Betanie, z kaštelu Marie a Marty, sestr jeho. J11,2 (A bieše Maria, kterážto pomazala pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr Lazar bieše nemocen.) J11,3 Tehdy poslaly k němu sestry jeho řkúce: „Pane, aj, jehož miluješ, nemocen jest.“ J11,4 To uslyšav Ježíš, řekl jim: „Nemoc tato nenieť k smrti, ale pro chválu boží, aby oslaven byl syn boží skrze ni.“ J11,5 I miloval Ježíš Martu i sestru její Mariji i Lazara. J11,6 A když uslyšel, že by nemocen byl, zuostal jest proto na témž miestě za dva dni. J11,7 Potom pak řekl učedlníkóm svým: „Poďme opět do Judstva.“ J11,8 Řkú jemu učedlníci: „Mistře, nynie hledali tě Židé ukamenovati, a ty opět chceš tam jíti?“ J11,9 Odpověděl Ježíš: „Však dvanácte hodin jest za den. Chodí li kto ve dne, neurazíť se, neb světlo tohoto světa vidí. J11,10 Pakli choditi bude v noci, urazíť se, nebo světla nenie v něm.“ J11,11 To pověděv i řekl jim opět: „Lazar, přietel náš, spí, ale jdu, abych jej ze sna probudil.“ J11,12 Tehdy řekli učedlníci jeho: „Pane, spí liť, zdráv bude.“ J11,13 Ale Ježíš byl řekl o smrti jeho, oni pak mněli, že o spání sna mluvil. J11,14 Protož tehdy řekl jim Ježíš zjevně: „Lazar jest umřel, J11,15 ale raduji se pro vás, abyšte věřili, že sem tam nebyl. Protož poďmež k němu.“ J11,16 Tehdy řekl Tomáš, jenž slove Pochybující, k spoluučedlníkóm: „Poďme i my a zemřeme s ním.“ J11,17 V tom přijide Ježíš i naleze jeho již čtyři dni v hrobě pochovaného. J11,18 (A bieše Betanie blízko od Jeruzaléma jako honuov patnácte.) J11,19 Mnozí také z Židuov přišli byli k Mariji a Martě, aby je těšili pro jich bratra. J11,20 Tehdy Marta, jakž jest uslyšela, že Ježíš jde, vyběhla proti němu, ale Maria doma seděla. J11,21 I řekla Marta k Ježíšovi: „Pane, by byl zde, bratr mój nebyl by umřel.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).