Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[E4r]číslo strany rukopisukoření, pětiprstice bylina i kořen vařeny jsou.

Itemcizojazyčný text, když vřed vyčistěn jest, pomazovati se má bílou neb červenou mastí z apatéky a jinými mastmi chladícími a hojícími. A jakž se ženě vřed mající spomáhá, o čemž nyní povědíno, tak také ji pomoci se má, kdyby matka neb luono protrženo bylo.

Když pak po porodu ženě střevo zadkem ven vychází, tehdy baba ruce své v dobrém bílém víně rozhříti a tak teplými rukami střevo čistě na pravé místo jeho vtlačiti má. A pakli by střevo vyšlé voteklo, má nepřepouštěného másla v víně rozpustiti, v tom bavlnu vomoče, střevo obložiti, dokudž nesplaskne. Aneb votok střeva sehnati[bj]sehnati] ſehnauti bavlnou v teplým mléce smočenou. Když pak votok sešel, má se zase vtisknouti, jakož povědíno, a to střevo vokrouhlým voskem a [v]text doplněný editorem mastixu neb v bílém kadidle rozpuštěným a na ně přivazaným zase vpraviti, aby vosk nemohl [E4v]číslo strany rukopisupostoupiti. A to činiti se má, když koli žena na stolici jde, dokudž by střevo dobře se neutvrdilo a více ven nevycházelo. Pakli by vosku užívati k tomu nechtěl, tehdy vezmi bavlnu, učiň z ní kulku vokrouhlou a v mastixovém neb spikanardovém oleji vomočenú, velmi teplé přiložiti, potom přivázati, jakož svrchu povědíno.

Jiné k témuž: umej střevo vodou, v níž vařeny sou věci sušící a svírající neb vtahující, jako sou galescizojazyčný text, vořechy cypřišové, zrnatého jablka kůru, žlutého agštejnu, mastixu, kadidla, drakové krve, potom vespi mezi to jeleního rohu páleného, dobře na prach ztlučeného, vprav je tam zase, jakož ukázáno.

Kdyby ženě po porodu matka ven vyšla, tehdy tu matku pařiti máš vodou teplou, v níž by vařeny byly tyto věci: vořechy cypřišové, červená ruože, spikanardicizojazyčný text, zrnatého jablka kuory i květ, žaludových šešelin, každého 2 loty, nezralých nyšpu[E5r]číslo strany rukopisulí,

X
bjsehnati] ſehnauti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).