jmé[D7v]číslo strany rukopisunem pessariumcizojazyčný text, z vokruhlého podražce, z squinantumcizojazyčný text, storace liquidacizojazyčný text, doronicumcizojazyčný text, z cicváru učiněný.

Itemcizojazyčný text, přišlo-li by na ženu po porodu v životě bolení a nemoc matky i luona, tehdy má se pařiti neb mejti věcmi bolest krotícími, jako sou domácí sléz, vysoký sléz, řecké seno, vlaský kmín, rmen, hluché kopřivy k mrtvé kopřivě podobné s bíložlutým květem. Jest také dobré, aby se mazala sisamovým neb sladkých mandluov olejem. Nemá-li[aw]Nemá-li] Namáli veliké horkosti, nechať užívá dryáku neb konfekty trifera magnacizojazyčný text u víně, v němž by červený černobýl neb majorana vařena byla.

Jiné také dobré pro bolení a nemoc luona: vezmi poleje, blešníku, šest lístkuov bobkových, vař to všecko a nad tím ať se žena peče a paří.

Jiné pro ukrocení bolesti a nemoci luona po porodu: vezmi routu, červený černobýl, boží dřevce, [D8r]číslo strany rukopisuztluc to dobře s olejem polejovým, zhřej to vše v nějakém hrnci, zaviň do šatu a polož ženě na luono její.

Opět jiné k témuž: vezmi květu rmenového, semene lněného, každého 4 hrsti plné, stluc semeno a vsyp všecko spolu do pytlíčka, vař v bílém víně, přilož tak teplé na život její.

Jiné: daj ženě píti v bílém víně dvou pšeničných zrn stíží musskumcizojazyčný text.

Itemcizojazyčný text, vlož bílou cibuli do horkého popela, potom ji oblup a ztluc dobře, přidaj k tomu májového másla syrového nepřepouštěného, učiň jako flastr, polož jej na život tak teplý. Také nechať se zespod k luonu bílým kadidlem a storaxem podkuřuje.

Měla-li by žena bolení veliké v hřbetě[ax]hřbetě] hřbětě po porodu, vezmi rmenu, hluché kopřivy, každého 1 hrst, pelynku[ay]pelynku] Pelýnku a božího dřevce, každého hrst, černobýle 3 hrsti, skořice, muškatové kulky tlučené, každého 1 lot, vař ty věci v vodě třikrát neb čtyřikrát,