[Korunovační řád Karla IV., rukopis A]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 619, 38r–57v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[56v]číslo strany rukopisusě, hospodine.

Ihned die komplendu: Toto nás obcovánie, hospodine, učisc ot hřiechu a sluhu tvého N., krále našeho, ote všeho obraň protivenscvie, aby cérkveného pokojě obdržal tichosc a po tohoto světa pominutí k věčnému došel dědičství. Skrzě pána našeho Jesu Krista, jenž s tebú živ jest a kraluje v jednotě ducha svatého na všě věkóv věky[cf]věky] věk. Amen.

Tuto sě dokonává řád korunovánie králova i králové Českého králevstvie.

Tuto pak počíná sě řád obláčenie králového, k jeho velebnosci ukázaní neb k súdu. Ale dřéve, než sě obleče, přěd rúchem die tento žalm: Proč sú sě rydali národové, a onoho žalmu tyto verše: Strach boží svatý bydlí na věky věkoma, práva hospodinova věrna sama v sobě, až do koncě toho žalmu, a potom inhed oblekú jej.

A najprvé obleče sě v sukni, die: Abych miloval pravdu a nenáviděl zlosci, protož umazal mě buoh, bóh mój, olejem veselé nad dědice mé.

Potom obuje sě v třěvíce králové, řiekajě tento žalm: Sviecenie nohám mým slovo tvé a světlo stezkám mým. Přisáhl[cg]Přisáhl] Przyſſalh sem a ustavil sem ostřiehati súdóv spravedlnosci tvé. [57r]číslo strany rukopisuPonížen sem až ovšem, hospodine, obživ mě podlé slova tvého. Volnosci úst mých dobře libé učiň, hospodine, a súdóv tvých nauč mě. Dušě má v rukú mú veždy, a zákona tvého nezapomněl sem. Položili sú hřiešníci osidlo mně, a od přikázanie nezblúdil sem. Dědinú získal sem svědečstvie tvá na věky, nebo veselé srdcě mého jsú. Přichýlil sem srdce mé k činění spravedlnoscí tvých u věk pro odplatu.

Potom vezme náramky, řka: Jenž učí k šermování ruce moji a prsty mé k bojování; a položil jest jakožto lučišče mosazné ramena má.

Potom vezme dalmatiku, řiekajě: Obleč mě, hospodine, u pancieř spravedlnosci a dielem síly obklič mě.

Potom vezme rukavicě, řiekajě: Nalezl mě hospodin, sluhu svého, olejem svatým svým umazal ruce moji, ruka pak jeho pomáhati bude mně.

Potom vezme prsten, řiekajě: Vezmu králového dóstojenstvie prsten a křescanské viery znamenie.

Potom plášč z záponú vezme, řiekajě: Oblekl mě hospodin v rúcho zlatem tkané a nemiernými záponami okrášlil mě.

Vstaví potom korunu na hlavu, řiekajě toto: Pomenšil si mne málem méně ot andělóv, chvalú a čscí korunoval si mě a ustavil si mě nad diela rukú tvú. Ztučnil si v oleji hlavu mú, a čieše má

X
cfvěky] věk
cgPřisáhl] Przyſſalh
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).