[Pasionál kališnický]

Praha: [Tiskař Pražské bible], 1495. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 42 D 36, 254 f. Editoři Stluka, Martin, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

umění, u věštbách. Protož radím vám, nebluďte, leč se vy modlte, leč nic, což vaše přirozenie svrchnieho osúzenie nese, to se vám stane i přihodí. Tehda svatý Kliment, naň vzezřev, poče se domnievati, jako by toho člověka někde vídal. V tu dobu svatý Petr ponukl svatému Klimentu s bratrancoma, aby se s tiem člověkem pohádali a jemu, že jest božie předjednánie v tohoto světa věcech, totiž božie mocné zpósobenie nad vešken běh přirozený, múdrým dolíčením ukázali. A když se s ním tak pohádáchu a jeho pro jeho starosti počestnost otcem vzieváchu, tehda Aquilla povědě a řka: Co jest toho potřebie, že jeho otcem vzieváme, a majíc zapověděno, abychom nižádného otcem nenazievali jedno Boha na nebesiech. A to řekl Aquilla, ozřev se na starého muže i povědě a řka: Neměj za zlé, otče, že sem bratra mého tresktal, že tě otcem vzievá. Tak máme přikázáno, abychom tiem jménem nižádného mimo Boha nevzievali. A když to Aquilla propověděl, zasměchu se všichni okolo stojiece i s svatým Petrem. A když otáza Aquilla, proč by se smáli, povědě k němu svatý Kliment a řka: Neb to, z čeho jiného tresceš, vzievaje toho starce otcem, sám to činíš. Tehda on poče přieti a řka: Neviem, nazieval li sem ho otcem. V tu dobu promluvi ten kmet starý a řka: Uvěřil bych, že by bylo předjednánie a všech věcí božie zpuosobenie, ale mé svědomie nedá mi věřiti. Znal sem mé i mé ženy náhodné přirozenie a znamenal sem běhy planetové, proněžto sem dobře pohodl, že se jest mělo tak přihoditi, jakž se jest i přihodilo. Jala se sluhy svého milovati a tak se nebezpečenstvie bojéci, sen sobě falešný vymyslivši, s svými se syny přes moře zdvihla a tu utonula. Tak mi jest také bratr muoj pověděl, že jeho také počala milovati, a když uzřela, an na ni nic netbá, k svému služebníku své milovánie obrátila. Z toho jí za zlé neslušie mieti, neb se jest tak mělo přihoditi. A to pověděv i jal se všeho pořád rozprávěti, kterak žena jeho s synoma a s čeledí přes moře přeplula a tu utonula a kterak jest on, jich hledaje, domuov zase se nevrátil. A když to synové jeho uslyšechu, poznavše, že jest to jich otec, radostně chtiechu se jeho chytiti, ponukl jim svatý Petr, aby toho nečinili, jeliž on káže. Tehda k tomu starci, k jich otci, svatý Petr propověděl a řka: Ukáži liť hospodyni tvú s tvými se třmi syny, chceš li uvěřiti, že náhodní osúzení přiebězi, jakž ty věříš, nic nejsú, ale božie předjednánie! K tomu stařec odpovědě: Jakež jest nelze tobě mně toho naplniti, co s mi nynie řekl, takež jest nelze, by se co dálo bez náhodnieho osúzenie. V tu dobu svatý Petr vece k tomu starci: Aj toť, tvuoj syn Kliment a toť ta dva syny, blížence, Faustus a Faustin. V tu hodinu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).