Cordus, Euricius: [Lékařství proti angelskému potu]

Prachatice: Václav, písař prachatický, 1529. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 33, 12 f. (A4r–C4v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

tor[B2v]číslo strany rukopisumentilcizojazyčný text, dictancizojazyčný text a voman koření, každého 2 třetině kvintíku, šalvěje, pelyňku, bach miinczcizojazyčný text německy, bobku, štěvíkového semene, citrinátových jablek semena, mastik, bílé kadidlo, malých bazilik semena, pálenou slonovou kost, strúžky z kosti slonové, strúžky (jestli kdo má) z jednorožce, červené korály, kříž z jeleního srdce, rejské dřevo, zandalové žluči trojí, každého půl kvintíku, perel, doronicicizojazyčný text (jest kořen v apotece), zafír, šmaragd, každého 1 třetinu kvintíku, růžového cukru, boragového květu cukru, volového jazyku květu[k]květu] kwitu cukru, bílého jezerního květu cukru (ten květ splejvá na jezeřích a zdá se býti podoben polovicí k růži a polovicí k lilium), kyselých tatelncizojazyčný text německy, benáckého dryáku, každého lot, dobrého cukru homolního 1 libru a věrduňk vody růžové a tolikéž vody z kyselého [B3r]číslo strany rukopisuštěvíku nebo tolik, což by k rozdělání těch prachův potřebí bylo.

Toto, jakož povědíno, jest výborné lékařství proti té jedovaté shnilosti krve, srdce posilňovati a jitrem se má každý týden třikrát jako půl kaštanu přijíti. Ti kusové se tu pokládají, kdo by chtěl, najde je v apotece hotové, a zvláště drahé kamení, kderéž zvláštní spůsob k rozetření a k strojení mají, což obecnímu člověku skryto jest. A jsou za slušné peníze na prodaji.

Kdož by pak tohoto nákladu učiniti nechtěl nebo s ten býti nemohl, ten může při těchto obecních pilulích zůstati, kderéž se takto dělají. Vezmi vybraného aloes 1 lot, myrry, šafránu, každého půl lotu, smíšej, prvé stluka v hromadu, udělaj tuhé těsto s[l]s] z dobrým vínem a s toho beř každé jitro anebo přes den 3 pilule jako hrách, posť se na to 3 ne[B3v]číslo strany rukopisubo 4 hodiny, též po jmenované lektvaři se zachovaj. Také můž každý, komu by se dotčeného[m]dotčeného] dodčeneho lékarství dělati stejskalo, třikrát do téhodne proti tomu dobrého dryáku půl kvintíku přijíti, a zvláště v zimě a sice času studeného, těm horkého přirození nechtěl bych raditi, aby ho vždy užívali, než toliko v horký čas.

Což sem o dryáku pověděl, to i také o lektvaři mitridatumcizojazyčný text řečené srozumíno býti má. Nebo jest to z historie vědomo, že král a lékař Mitridates (od kderéhožto jako najprvnějšího shromažditele tohoto lékařství své jméno má) od žádného jedu umříti nemohl (když od Římanuov byl přemožen, sám sobě by byl jim rád smrt učinil), protože takovým lékarstvím prvé se byl opatřil a tak jedu užíval a sobě jej za neškodný pokrm učinil. Ale tímto má každý vystřežen býti, kdo dryák anebo mitridatumcizojazyčný text přijal, aby se na to 5 hodin postil.

X
kkvětu] kwitu
ls] z
mdotčeného] dodčeneho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).