Cordus, Euricius: [Lékařství proti angelskému potu]

Prachatice: Václav, písař prachatický, 1529. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 33, 12 f. (A4r–C4v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[A2v]číslo strany rukopisujest, buoh dajž jemu svou svatou milost.

Poněvadž sem já pak se skrze Jeho Milost Knížecí[b]Knížecí] Knijžzczy sem jakžto doktor v lékarství tomu zde, v Jeho Milostí Knížecí vnově zřízené kolejí, zřízený k učení, a tu sem se i zrodil, vidí mi se během křesťanským pro obojí mou profesi a dětinskú štědrotu a víru nejprvé vám, pánom měšťanom v Marpurku, při kderýchž sem se osadil, a potom všechněm v ůbec rady své a pomoci, což mi jest všemohoucí půjčiti ráčil, proti této nemoci nahořepsané uděliti chci. A abych s umenšením slov své předsevzetí vykonal, i chci najprvé bytnost a obyčejnost té nemoci krátce přeběhnúti.

Jakž koli tato strašitedlná, brzy umrtvující nemoc, jistá rána boží jest na nás, velice vinné obojí strany, římské a (jakž nás menují) [A3r]číslo strany rukopisuevangelské, vylitá, tito že jeho božskému slovu se protiví ukrutně a tyransky, druzí pak, poznavše to, hanebně toho zanedbávají. Však proto pochází skrz nějaký prostředek, jakožto z někderých netělných obyčejností, a sice z jiných zevnitřních změnitedlností, čímž povětří, v kderémž my obejváme, se změní a zjedovatí, mnoho lidí, kdeříž skrze jich přirození a komplexí v poručení jsú, obsahuje a dotýká, že jich krev zapálenou shnilostí podnítí a až k smrti změní. Nebo nás učí tomuto vysoké umění lékarské, že naše obživení z živých duchův (jakž my je menujem) jest a ti duchové z nejčištích a najlepších obého, krve i povětří, v srdci zavříno, připraveno a potom do všeho životu vehnáno a rozděleno bývá. A když pak pokrm náš a nápoj, z čehož krev bejvá, nebo zlé, nebo pří[A3v]číslo strany rukopisulišné, a povětří obé skrze nebeský běh hvězd[c]hvězd] Hwizd (kderéžto boží tulmači jsú) skrze ustavičné vlhké povětří (jakož tohoto roku toho mnoho bylo) jedem nakaženo jest, z přinucení také i krev v srdci nakažena a těm živým duchům neužitečnú vlhkost dává. Z tohož tak brská a jistá smrt následovati[d]následovati] naſledwati musí. Však v jednom prvé než v druhém, jakž jedu mnoho, nebo méně, škoda menší, nebo větčí jest.

Protož již tímto zavírám, že tato nemoc jest hbitá vnitřní hlíza a zimnice ze zlé a jedem nakažené krve, srdečné zbytečné nakažené vlhkosti, jenž kazí schránku srdeční z příčiny jedem nakaženého povětří. A jestli by mi toho kdo věřiti nechtěl, protože při této nemoci žádné hlízy nenaskakují na těle, tomu odpírám tímto, že ta zlobivost veliká toho jedu rychlého srdci a spravující moci celého života tak mnoho sílí a času nepustí, aby se hlízy učiniti mohly.

X
bKnížecí] Knijžzczy
chvězd] Hwizd
dnásledovati] naſledwati
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).