Cordus, Euricius: [Lékařství proti angelskému potu]

Prachatice: Václav, písař prachatický, 1529. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 33, 12 f. (A4r–C4v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[A4v]číslo strany rukopisutakových mordéřův nezapomene.

Potom po malém času má s radou lékaře skrovně z žil pouštěti a střízlivě se v pokrmu a nápoji zdržovati, kdeříž by suché a studené povahy byly, jakožto všecky nákyselné krmě jsou. Bylo by mnoho o každé krmi zvláště vypravovati, ale krátkost tohoto traktátu snésti nemůž. A také se ty věci v nahoře dotčených kníhách nacházejí, a kderak se i v povětří zachovati má. Konečně aby se zlé, shnilé a smrduté mhly zavřenie a vší nečistoty s pilností varoval a někderými vonnými svíčkami svítil. Při takovém také rejimentu musí někderých lékarství, kderéž srdce a duchy posilňují, krev před shnilostí a jedem zdržují, každý den užívati, jakž kolivěk a rozličně i mnohých lékařův nalezené[f]nalezené] nalzene bývají. Však já sobě nyní naspěch tyto kusy, kderéž německy sepsati chci, oblibuji, aby sobě každý, jestli by těch kusův dojíti mohl[g]mohl] mhol, [B1r]číslo strany rukopisupřipravil. Anebo sobě v apotéce udělati dal, jakož se toho za slušné peníze se kúpiti může.

Pilule proti té nemoci

Vezmi najlepšího aloes, kderémuž říkají sucotrinamcizojazyčný text, 5 lotů, mastich, myrry, každého 2 loty, dobrého od východu slunce šafránu 1 lot, připraveného koriandru a cumelu[1]nejisté čtení, každého 3 kvintíky, červeného boluscizojazyčný text 2 loty, tormetilecizojazyčný text 3 loty, malých bazalik semene, citrinátových jablek semene, každého 2 kvintíky, kyselého štěvíku semene půl třetího kvintíku. Behen wurczcizojazyčný text německy červeného a bílého každého 1 kvintík, bílého a červeného zandalu strúžkuov každého půl kvintíku, rajského dřeva, casie lingnemcizojazyčný text, každého ne vcele půl kvintíku, kříž srdce jeleního, červeného korálu, spálené slonové kosti, každého půl kvintíku. Stluc každé obláštně na prach a smíšej v hromadu. [B1v]číslo strany rukopisuUdělajž s toho těsto, jsi-li při apotéce, s[h]s] z siropem z syrových citrinátových jablek vlhkostí rozpušť, pakli toho míti nemůžeš, z kyselého štěvíku vlhkostí. Toto těsto veliké bude a muož se jich mnoho složíce se o to poděliti. Z toho těsta má se každé jitro 3 pilule přijíti, kterých by 12 kvintík a po 7. a 14. dne půl druhého kvintíku vážilo. Neboť lehce purgují a ostříhají všeliké shnílosti krve, posilňují srdce a činí zdravý žaludek.

Jiné pilule

Vezmi aloes sucotrinicizojazyčný text 2 loty, myrhy, šafránu, každého 1 lot, jedlové húbice, jináč agaricuscizojazyčný text jménem, 3 kvintíky, mirabolanorum citrinarumcizojazyčný text 2 kvintíky, chebularumcizojazyčný text půl druhého kvintíku (najdú se takové věci v apotéce), dictam, tormentilcizojazyčný text kořene, každého 1 kvintík, mastich, cameelcizojazyčný text, každého dvě třetině 1 kvintíku, specinardicizojazyčný text z Indí 6. díl kvintíku, pismamcizojazyčný text v zimě

X
fnalezené] nalzene
gmohl] mhol
hs] z
1nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).