Cordus, Euricius: [Lékařství proti angelskému potu]

Prachatice: Václav, písař prachatický, 1529. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 33, 12 f. (A4r–C4v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

pří[A3v]číslo strany rukopisulišné, a povětří obé skrze nebeský běh hvězd[c]hvězd] Hwizd (kderéžto boží tulmači jsú) skrze ustavičné vlhké povětří (jakož tohoto roku toho mnoho bylo) jedem nakaženo jest, z přinucení také i krev v srdci nakažena a těm živým duchům neužitečnú vlhkost dává. Z tohož tak brská a jistá smrt následovati[d]následovati] naſledwati musí. Však v jednom prvé než v druhém, jakž jedu mnoho, nebo méně, škoda menší, nebo větčí jest.

Protož již tímto zavírám, že tato nemoc jest hbitá vnitřní hlíza a zimnice ze zlé a jedem nakažené krve, srdečné zbytečné nakažené vlhkosti, jenž kazí schránku srdeční z příčiny jedem nakaženého povětří. A jestli by mi toho kdo věřiti nechtěl, protože při této nemoci žádné hlízy nenaskakují na těle, tomu odpírám tímto, že ta zlobivost veliká toho jedu rychlého srdci a spravující moci celého života tak mnoho sílí a času nepustí, aby se hlízy učiniti mohly.

[A4r]číslo strany rukopisu

Z toho následuje to, aby se lidé před touto nemocí všemi kusy a zdrželivostmi, kdež jí protimyslné sou, opatřili, o čemž mnoho knih od jiných lékařův dávno sepsáno jest, kderých není třeba přivoditi. Než toho jest na ten čas prospěšný má věrná rada, aby se každý, kdož se chce té nemoci uvarovati, sebe nejprv od učeného doktora purgovati dal, podlé svého přirození (kderéž z přítomnosti osob a z dobře vyptané správy, a ne toliko z moči, jako naši seichkikarové lid namluvili, poznáno bývá), starost a čtvera zbyteční vlhkost, také čas let, spůsob a obyčejnost. Neboť na tomto mnoho záleží, aby se dobré materie nevyhnaly a zlé tam nenechaly. Jakož mnozí pokladači (kdeříž[e]kdeříž] kdříž svou nerozvážeností toto ctné umění bídně hanějí) obyčej mají, když colocintemcizojazyčný text, kejchavkú a vlčím lýkem všecky nemoci hojiti přiříkati smějí, kderéžto věci velmi prudké a zlé purgací jsou. Bůhť

X
chvězd] Hwizd
dnásledovati] naſledwati
ekdeříž] kdříž
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).