Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<288289290291292293294295296>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[292]číslo strany rukopisu

[AF]Adventní jenž si dał Syna nám,

aby v łásce był znám,

posłałs na svět jeho,

budižť chváła z něho.

2 Ó, divná miłosti

proti nadáłosti,

že ty mnoha mstíti,

voliłs odpustiti.

Vzbuď srdečnou vděčnost,

dej toho účastnost[260]účastnost: včaſtnoſt!

3 Cožs z dávna zaslíbił,

časem si naplnił,

tohoť sou žádali,

jenž prorokovali.

Dejž i nám žádati,

pravdy požívati!

4 Ó, nakłoň nebes svých,

zstup, potěš płačtivých.

Tak ti, jenž tě znali,

po tobě vzdychali.

Zpłoď i v nás žádost ctnou

památkou přítomnou!

5 Miłostiv chtě býti,

ráčiłs způsobiti

skrze svého Syna,

aby navrácena

była spravedlivost.

Dejž nám ji účastnost[261]účastnost: včaſtnoſt!

6 Laskavý Syn Boží

ihned se v to vłoží,

aby přímłuvníkem,

smírcím, prostředníkem

był mezi svým Otcem

a hříšným čłověkem.

7 Žádała spravedlnost

míti božskou moudrost,

s lidským přirozením

bytu nesmíšením,

spojenou osobně,

bez hříchů spůsobně,

8 byť lidská smrtedlnost

i strasti čitedlnost

v životě nevinném

a v Panně přijatém

była ta pokuta,

za hříchy výpłata.

9 Syn Otce posłušný

brał se v život słušný,

nestvořená moudrost,

byť słouhy způsobnost

přijał svatým Duchem

v životě panenském.

10 V božství neproměněn

zustał Otci roven,

však se chtěł zmařiti,

způsob słuhy vzíti,

což był, tím nepřestał,

což nebył, tím se stał.

11 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[262]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ó, všickní my nyní

v tomto shromáždění

važmež miłost takou,

převelikou łásku,

děkujmež społečně

a chvalme srdečně:

X
260účastnost: včaſtnoſt
261účastnost: včaſtnoſt
AFAdventní
262Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).