Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

[270]číslo strany rukopisu

[J]O stvoření všech věcí 5 Takže v tom tvé miłosti

podnes vše užívá

a dary tvé moudrosti,

též i moci hojnými opłývá.

6 A zvłášť čłověk, obraz tvůj,

kterémužs posłoužił

k tomu, čině skutek svůj

v rozdílných dnech, byť vážně to soudil[22]soudil: ſaudiL.

7 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[23]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ráčił si dne prvního

světła i tmy cíle,

to jedno od druhého

poodděliv, ukázati míle;

8 štědrosti tvé přehojné

příkład v tom jest zjeven

a že v noci i ve dne

od každého chceš býti ctěn, slaven;

9 i od nás jakž hodné jest

jména tvého słáva,

Otče svatý, pro tvou čest

vždy hojněji dejž, ať se vzděłává.

10 Za tím uprostrannění

stvořił si v druhý den

příhodné k obývání

tvorům zemským, divný skutek tvůj ten,

11 žes učinił obłohou

skrz vod rozdělení,

aby jedna nad druhou

zustávała v divném vyměření.

12[c]12] 13 Ej, budiž pomocník náš,

ať též my trváme!

Sám naší potřebu znáš,

v tvém království věčně zustáváme.

13 Rozkázałs třetího dne,

aby z tvé štědrosti

země byliny płodné

i stromoví zpłodiła v hojnosti.

14 Ovoce vydávajíc

vedle płodu svého,

chut, žádost nasycujíc

po vše časy tvoru všelikého.

15 Tím nás chtě poučiti

tvé vůle konání,

dejž nám v ní se cvičiti opravdově

vždycky do skonání.

16 Jasnost krásy słunečné

stvořiv dne čtvrtého,

měsíc i hvězdy sličné

k osvícení okršlku zemského.

17 Na nebi u výsosti

divněs je spořádał,

tím jisté rozdílnosti

dnů, let, časů lidem si ukázał.

18 Aby každý zřízeně

z věrné hledał práce

chleba od tebe[d]tebe] ſtebe, Pane;

udílejž ho nám též, štědrý dárce.

19 K rozkazu tvé miłosti

vody dne pátého

vydaj v rozličnosti

ryb i ptactva množství nezčislného.

X
22soudil: ſaudiL
c12] 13
dtebe] ſtebe
JO stvoření všech věcí
23Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).