Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<504505506507508509510511512>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

v den smrti mou duši vesele

nesou do lůna tvého.

Nech těło v komurce podzemní

odpočine v upokojení

až tam do dne soudného,

v kterémž mi z mrtvých vstáť kážeš

a mým očím se ukážeš

v přenevymłuvné radosti,

ó, můj tehdáž słavný hosti!

Jezukriste,

dej z miłosti, dej z miłosti,

abych tě ctił u věčnosti!

O vnitřní lásce k Duchu svatému, posvětiteli svému, a jeho v nás nekormoucení než obveselování ctnostnými skutky

O I K Bohu Duchu svatému o tři hłavní ctnosti

{Má duše, se nespouštěj}marginální přípisek soudobou rukou

[1]text doplněný editorem[1611]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Studně nepřevážená

všech božských miłostí,

k tobě úpí duše má,

tvých žízníc sładkostí,

Bože, Duchu svatý,

jenžs posavad v dařích svých

předrahých a rozkošných

přehojně bohatý.

2 Poněvadž víra pravá

dar nejpřednější jest

a od tebe se dává

těm, jenž skrz svatý křest

jsouc Bohu oddáni,

v něj samého doufají,

v něm samém všecku mají

radost a kochání.

3 Bez kteréž pravé víry

Bohu se nelíbí

žádný, sic pravé míry

k spasení pochybí,

a co bez ní koli

i tvárně dost se děje,

pošmourností se stkvěje,

není než hřích hołý.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).