Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

12 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Budiž Bohu Otci chváła

i Synu jeho buď dána

i také Duchu svatému,

Pánu Bohu jedinému.

K VIII O témž. (Notou: K I)

[1]text doplněný editorem[1186]V prameni není obsaženo. Jeden Bůh v bytu, trůj v osobách jest,

na nějž słuší všeliká słáva, čest,

Otec, Syn, Duch svatý

tak věrou přijatý,

máť býti od nás ctěn

Bůh v podstatě jeden.

2 Neb Otec zpłodił Syna rovného,

Duch svatý pochází od obého;

tak v svaté Trojici,

té věčné studnici,

z níž všecko povstává,

rovna jest čest, słáva.

3 Kdo dál chce, co by Bůh był, poznati,

po skutcích jeho můž znamenati,

ač v daleké míře

Písma svatá šíře

o tom vysvědčují,

jasně oznamují.

4 Že jest veliká neobsáhłá moc,

nepostižená, předivná moudrost,

dobrota přehojná,

jasnost předůstojná

nadevšecko krašší, líbější a sladší.

5 Mocí tou všecky věci stvořeny,

z ničeho k bytu sou přivedeny,

z něho život mají,

v bytu svém trvají,

v svém řádu i chodí,

jedny druhé płodí.

6 V postavě, v tvárnostech rozdělené,

krásou ušlechtiłou ozdobené,

v pořádku svém míle,

každá svého cíle

byť pilně šetřiła,

jiným k słužbě była.

7 Neb dobrý Pán svou všecko zastínił

dobrotou a dobré vše učinił

v nebi i na zemi,

ničehéhož není,

ješto by v tom jeho účastno nebyło.

8 Světły svými časy rozděluje,

jasně svítí

a tmy zapuzuje,

tak úrodám słouží,

naší bídě, nouzi

počasím spomáhá,

jakž sám potřebu zná.

9 Opatrujeť zvłášť své vyvolené,

ukrutnosti skrocuje šílené;

tajné srdce rady,

všeliké oukłady

rozptyluje on sám,

Pán miłostivý, nám.

10 I tať jest vłastnost Boha samého,

že jemu nic není nemožného,

ni nepodobného,

zná on cesty všeho,

protož také činí,

kdy, co, jak umíní.

11 Všudy všemu jsa přítomen vždycky,

ví a zná všudy tajnosti všecky,

nic mu skryto není;

všech srdcí myšlení

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).