Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

mají káti

tobě, líbezné pokání,

pravdy jeho v prokázání.

2 Pokání svaté a pravé

darem Božím býváť dané

a jest bolest, strach i žałost,

nad hříchy v srdci skroušenost.

3 Kteréž srdečné skroušení

jest nad hříchy žałostění

v duchu, v srdci i v svědomí,

též i těła zkormoucení.

4 Odkudž pochází želení

z pravého hříchů poznání,

bázeň Boží spravedlnosti,

zbavení věčné radosti.

5 Zdrážděním hněvu Božího,

pomsty spravedlivé jeho,

že toho čłověk zasłoužił,

aby ho Bůh v pekle soužił.

6 Odtud zámutek, pykání

pochází, pravé zvykání

v mysli, v úmysle, u vůli

nehřešiti víc nikoli.

7 Hotovost vše napraviti,

sprostně, věrně již činiti;

což kde Bůh ráčí děłati,

tuť pokání pravé znáti.

8 Ješto hned ovoce płodí,

kteréž té pravdy dovodí

beze všeho prodlévání,

roku sobě ukłádání.

9 Změnění totiž v duchu vnitř,

také v obcování zevnitř,

pokora pravá i tichost,

v protivenstvích trpělivost.

10 Tať jsou přejistá znamení

k důvodu toho pokání,

kteréž Bůh dává z miłosti

Duchem svatým u vnitřnosti.

11 A bez tohoto pokání

vnitř i zevnitř napravení

jistého důvodu není,

víry ni ospravedlnění,

12 v svědomí ani v naději

nelze jíti ku pokoji

ni k hodnému přijímání,

stołu Páně požívání.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Proti tomuto pravému

pokání Bohu miłému

jestiť pokání fałešné,

jistým jen časem nápadné;

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).