Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<290291292293294295296297298>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

10 Prostředník Boží lidský chtěł býti,

jsa Bůh, ráčił čłověčenství vzíti

bez hříchů, nevinné,

Duchem svatým v Panně způsobené.

11 V tom čłověčenství ctnostně pracuje,

k oběti je snažně připravuje,

jako rek udatný

vykonał běh, proňž sem był posłaný.

12 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Zdvíhněmež již srdce svá s vděčností,

pochvalme Boha z dobrotivosti,

děkujíc mu z toho,

že nám dał účastnost Syna svého.

13 U vykoupení, v ospravedlnění,

jehož dobył v svém svatém mučení.

Ó, žádejmež jeho,

ať nás přijme do království svého.

C X K témuž. (Zpívá se jako: Posłał Bůh anjeła k Mariji Panně, C IV)

[1]text doplněný editorem[269]V prameni není obsaženo. Chvála věčná buď Bohu na výsosti,

žeť k nám posłał Syna z své miłosti,

byť se Duchem svatým v Panně vtělił,

v hříchu počatých sebou posvětił.

2 Słovo, těło předivně učiněno,

což Duchem svatým jest působeno,

byť było i strastné i smrtedlné,

avšak svattosti a pravdy plné.

3 Jehož duše nad jiné obdařená

moudrostí, miłostí naplněná,

takť předivně nový čłověk stvořen,

jemuž žádný nikdy nebył roven.

4 V němž plnost všecka Božího umění

słožena jest k našemu spasení

i plnost obětí spravedlnosti

též za hřích v hojné dostatečnosti.

5 Tuť był dar víry, lásky i naděje,

v níž se vzácná pocta Bohu děje

i každý skutek dobrý pochodí,

když Bůh kde své díło v srdcích płodí.

6 Tuť była plnost všech obětí drahých,

v Zákoně figúr vyznamenaných,

kteréžto Bůh nejvíc oblibuje,

jimi se v miłost rozněcuje.

7 Takovéť čłověčenství Syn Boží vzał,

když se v životě panenském počał

pro potřebu lidského spasení,

jimž nebyło jinak spomožení.

8 Neb žádný neměł plné spravedlnosti

k potřebě své i každého dosti,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).