Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<287288289290291292293294295>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

nebť jest pro tebe přišeł

ten nebeský poseł,

Pán tvůj přežádoucí.

2 Zapomeň svých úzkostí,

jichž máš v světě dosti,

pro hříchy potłačená

a smrtí sevřená,

neb Bůh tvůj pro tebe

zstoupil sem z nebe,

onť tebe svou miłostí

všeho toho zprostí,

dověř se mu cele.

3 Král tvůj již přišeł k tobě

v své božské osobě,

aby tebe potěšił

i také obdařił.

Nelekej se jeho,

dałť se samého,

od Otceť był zaslíben

tento Davidů kmen,

věřiž srdcem v něho.

4 Jméno jeho předivné

od skutků nazvané

Pán a Spravedlnost náše,

kterýž hříchy náše

smrtí svou přetěžkou

sňał i pokutu,

spravedlivost navrátił,

kterouž Adam stratił,

každému čłověku.

5 Velmi v nízké postavě

ukázał se v světě,

v níž věrným svým spomáhał,

hříšným miłost dávał;

k němu se utíkej,

na něj spoléhej,

ač si hříchy zmazána,

však máš toho Pána,

jenž tě zamiłovał.

6 A proto zstoupił z nebe,

byť očistił tebe,

vidín miłosti plný

Kristus Pán jediný,

aby tě darovał

i potěšovał,

léčił všecky neduhy,

pro něž způsob słouhy

v čłověčenství přijał.

7 Tohoť svatí Otcové,

také prorokové

zdávna předpovídali,

jsouc v světě žádali,

aby sem navštívił

a se ponížił

v životě čisté Panny

Kristus, Král přesłavný,

což jest již naplnił.

8 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Prosmež my toho Krále

bez přestání stále,

ať nás v své účastnosti

Duchem prvotnosti

zmocňuje i sili,

Spasitel miłý.

Ó, dejž to věčný Pane,

ať s tebou díł máme

nyní i na věky.

C VIII O tajemství vtělení Kristova

[1]text doplněný editorem[258]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Otče všemohoucí,

předivný v své moci,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).