[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

šel s sieni a Hektora odvolal, dokudž by do boje nevjel. A král naručest zšed s sieni a vsed na kuoň, hna po něm, a dostih jeho, horlivě uchváti kuoň za uzdu, prose jeho a napomínaje s pláčem pro bohy, aby se vrátil a dále nejel. A jakžkoli Hektor odpor mnohý v tom jmějieše, však otce v tom nemohl oslyšeti, vráti se s ním do hradu a jide na sien s králem. Než oděnie nechtieše s sebe složiti. Vědomo jest tuto, že súdové božští vedlé řádu skrze Boha jim uloženého nemohú býti nikoli změněni lidskú mocí ani opatrností, takže se to vždy musí státi člověku, což jest jemu Bohem usúzeno, jakž bylo i tomuto Hektorovi stalo se.

A mezi tiem nasta boj velmi vražedlný mezi Řeky a Trojánskými. A tu Diomedes a Troilus udatně se sběžešta kopími a potom meči tak lítě na se sečiešta, jako by jeden druhého nemienil živiti. I bylo by se to bez pochyby stalo, by byl král Menelaus s vojskem svým nepřispěl, jenž je rozvadil. Pak král Menelaus hna na krále Mizeron syrského, jehož sbuode s koně; a jmú jej Řekové a chtiechu vésti do stanuov svých. Ale Eneáš, u valném hluku hrdinsky přihnav, neda ho vésti Řekóm, a Řekové vidúce, že ho uvésti nemohú, chtiechu jemu hlavu stieti. A zatiem přitěže udatný Troilus s rotú svú, a mnoho zbiv Řekuov, krále Mizeron z jich rukú vysvobodi. V ta doby Telamon Aiax se třmi tisíci mužuov bojovných do boje vjěde, a hnav na Polidama, s koně ho sbuode. Ale Troilus rychle přispě na pomoc Polidamovi a jemu nesnadně na kuoň spomože. Pak Paris v boj vjěde s svými střelci a mnoho škody a žalosti Řekóm učini. A pak Achiles [s]text doplněný editorem svými Myrmidony proti Trojánským silně poče tisknúti. A tak zrotivše se Řekové, statečně bojují, že Trojánští musichu obrátiti chřbet, k městu chvátajíce. A mezi tiem Achiles usiluje, aby jal jednoho syna přirozeného krále Priamova Margariton řečeného. A když se jemu statečně Margariton brání, Achiles zabie jej. A tu křik bude veliký od Trojánských pro jeho ukrutné zahubenie.

A v ta doby Telamonus silně tiskne na ně. Ale Paris jich hrdinsky brání i jiní synové krále Priamovi, avšak nemohú přielišné moci odolati, než musejí postúpati do města před Řeky, nesúce s sebú tělo mrtvé Margaritovo. A když jeho Hektor opatři, s velikú žalostí pta se snažně, kto by to učinil. A zvěděv, že Achiles to učinil, jako vzteklý zvázav na se štít svój a přielbici vstaviv na hlavu, bez vědomie králova se všemi vojsky vyhna na Řeky a v náhlosti své dva vévody řecká na potkání zabi, totižto Trofila a Hospidia, a potom rozrážeje vojska řecká,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).