Stalo se jest, když jsú králi, vévody a kniežata řecká sjeli se k městu Atenis řečenému, jakož svrchu psáno jest: svolav král Agamenon krále, vévody a kniežeta i staršie na jednu roveň před městem Atenis tak řečeným, a když se posadichu vedlé řádu svého, tehdy pokynuv rukú, aby mlčeli, i vece král Agamenon k nim: „Ó, mužie urození, kteřížto v ctnostech vašie mocnosti sjeli ste [se]text doplněný editorem a očitě spolu vidíte, jak veliká jest mocí vašich mohutnost a kterak veliká jest mužóv udatných a bojovných v rukú vašich hlučnost, jako jest kdy kto vídal v časiech již minulých tolik králuov, tolik vévod, tolik kniežat i hrabí vespolek a z jedné vuole v svornost sebraných tolik mládencóv udatenstvím slovútných, sjednaných v jednu vuoli, aby brannú rukú vespolek a zmužile proti nepřátelóm byli hotovi v tak velikém množství. V jistotě zjevným bláznovstvem byl by veden a duchem pravé slepoty, ktož by se směl proti vám pozdvihnúti a moci vaše k boji vzdrážditi. Za jisté pravit vám všem, kteříž tuto v tomto vojště jste shromážděni: Sto mocnějších tuto dosti znám, jichžto jeden každý stačil by k vysvobození aneb k vypuosobení toho šťasně, jehož my všickni žádáme. Ižádnému z vás nepadaj v pochybenie, jakým sme nynie potkáni pohaněním a kterak velikými škodami, nám a našim učiněnými, zbúřeni sme proti Trojánským, nepřátelóm našim, mocnú rukú povstati a ukrutné boje s nimi podstúpiti. Abychom horlivými úmysly na pomstu hodnú takových bezpráví jednomyslně povstali, k tomuť vás rozumná potřeba ponúká a spravedlivá žalost popúzie; najprvé abychom hanebným utrhačóm cti našie usta zatvořili a naše uhaněnie shladili, tak aby Trojánští potom takových hanebných skutkóv tak bezumně a tak snadně se nedopúštěli, a za to, což jsú již neřádnú smělostí učinili, spravedlivě nad sebú pomstu počili a potom ke škodnějším sahati nesměli. Neb sú starší naši nenavykli svého pohaněnie mlčedlivostí nesmělú pominúti, aniž my, zamčiece oči, máme své hanby přezřieti, z něhožto i našim budúcím mohlo by býti porokováno v časiech budúciech. A zvláště že toliko jest nás tuto v jednu vuoli sebraných a v tak veliké moci sme ustaveni – i kto jest nynie, jenž by naše vyměřil mohutnosti? Tenť by porozuměl, žeť by ižádný proti síle naší nesměl se vzchopiti, kromě tohoto lidu přieliš bláznivého, trojánského, kterýžto slepú a neopatrnú radú, svými
Vyhledávání (skrýt)
[Kronika trojánská]
Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v.
Editor
Kuderová, Pavlína.
Ediční poznámka
[Generovaný obsah]
- Tuto se počíná předmluva dospělého muže Gvidona z Kolumny mezánské na Kroniku trojánskú etc. … [78r]
- Počínají se knihy prvnie o králi, jenž slul Peleus, kterýžto úkladně a zlostně navedl Jasona, synovce svého, aby jel a dobyl jemu berana zlatorúnného, etc. … [78v]
- Kapitola druhá vyprávie o tom korábu Argon a o Jasonovi i o jiných mnohých s ním na témž korábu … [80r]
- Kapitola prvá … [80v]
- Počínají se knihy druhé též Kroniky trojánské, v kterýchžto knihách rozprávie se, kterak Jason a Herkuleš s tovařiši svými hanebně jsú odehnáni od přistavadla, na němžto odpočíváchu, skrze posly krále trojánského a kterak odtud plynúce připluli sú k tomu ostrovu Kolchis, ktežto beran zlatorúnný bieše v své stráži … [80v]
- Druhá kapitula, v nížto Gvido vypisuje město hlavnie toho ostrovu Kolchis, kteréž slulo Jakonites, etc. … [82r]
- Kapitola I. … [82v]
- Tak se skonávají druhé knihy a počínají se třetie a pravie o té převelmi krásné panně, umělé a dospělé, jménem Medea, dceři krále Oeta, a o její milosti k Jasonovi a kterak jemu dala jest naučenie, jímž by mohl dobyti zlatého rúna … [82v]
- Druhá kapitola praví, kterak Jason přišel tajně v noci k Medee, a o jeho přísaze a kterak jejím naučením Jason měl bezpečně dosieci berana s zlatým rúnem etc. … [85r]
- Tuto se porokuje Medee pro její účinek … [85v]
- Tuto se porokuje Jasonovi pro Medeu pannu … [85v]
- Kapitola třetie rozprávie, které věci Medea dala Jasonovi, skrze kteréžto věci beze všie škody mohl jest dobyti zlatého rúna a nad jeho stráží svítěziti … [86r]
- Dále kronika praví … [86r]
- Kapitola čtvrtá rozprávie, kterak Jason vzel odpuštěnie od krále Oeta, aby mohl dobývati rúna zlatého, a kterak jest snadně jeho dobyl etc. … [86v]
- Tuto se porokuje Medee pro její účinek … [88r]
- Kapitola I. … [88v]
- Kapitola 2., v nížto Gvido vypisuje čas podletní, v němžto králi a vévody řečští vypravili sú se k městu Trojánskému, etc. … [88v]
- Počínají se čtvrté knihy Kroniky trojánské a pravie, kterak Herkuleš pracoval, sjiežděje krále a vévody ku pomoci proti Trojánským … [88v]
- Kapitola třetie praví, co se jest zlého mnoho stalo nad králem Lamendontem a kterak potomně mnoho králóv, pánuov i kniežat proto sú zavedeni etc. … [91r]
- Tuto se porokuje králi Telamonovi pro tu krásnú Exionu, dceru krále trojánského … [91r]
- Tuto se počínají páté knihy Kroniky trojánské, kteréžto rozprávějí o rodu Lamendonta, krále trojánského, a o jeho synech a vnuciech etc. … [91v]
- V této kapitole čte se o ustavení města nového trojánského a o hradu v něm výborném a měšťany i řemeslníky usazeném a o hrách divné zpuosoby v tom městě vymyšlených etc. … [92r]
- V této kapitole čte se, kterak Antenor jel v poselství do řečské země i k jiným králóm od krále Priama etc. … [94r]
- Počínají se šesté knihy Kroniky trojánské o radě Priama s syny svými, rytieři i měšťany, co by mělo činěno býti, a o mnohém návěští, aby Paris nejezdil na pomstu do země řecké, jakož potom bude praveno … [95r]
- Počínají se sedmé knihy Kroniky trojánské o výpravě Parida a Deifeba s valným vojskem do řecké země i s jiným rytieřstvem etc. … [99r]
- Tuto se porokuje ženskému pohlaví pro krásnú Elenu i jí samé tudiež … [100r]
- Počínají se osmé knihy Kroniky trojánské o radě řečských králuov a kniežat, kterak by se pomstili nad Trojánskými, o únosu Eleny královny a o lúpeži chrámu a mordu lidí v něm … [103v]
- Tuto se vypisuje o postavách osob, udatenstvie, vášně, obyčeje i mravy některých znamenitějších a bohatějších králuov, kniežat i urozenějších lidí z Řekuov … [104v]
- Sequitur: Tuto Dares vypisuje postavy, spuosoby, barvy, vášně, obyčeje, mravy, udatenstvie některých znamenitějších králuov, kniežat i jiných osob trojánských … [105r]
- Počínají se knihy deváté Kroniky trojánské o králích a kniežatech řečských, kteříž jsú se sjeli k městu Atenenských s lodími plnými rytieřstva, aby odtud táhli k boji proti Trojánským … [106r]
- Počínají se desáté knihy Kroniky trojánské, kterak Řekové poslali posly slavné s velikými dary a obětmi k bohu Apolu, aby se jeho otázali, kterak se má jim ta vojna u Troje zdařiti. Tudiež o modlách rozličných a kterak sú vznikly v tomto světě a kterak sú zase padly, a viece nemluvie … [106v]
- Tuto se vypisuje, odkud jsú padly modly rozličné v světě a kterak vznikly, a najprvé kterak sú klesly … [108r]
- Počínají se knihy jedenádcté této Kroniky trojánské o radě Kalkanta biskupa, tajného zrádci Trojánských, k Řekóm vydané, o pohnutí a plynutí vojska … [110r]
- Počínají se dvanádcté knihy Kroniky trojánské, kterak král Agamenon kořist na tú dvú hradú vzatú mezi své vojsko rozdělil a kterak podlé rady jeho vysláni sú poslové ku Priamovi, králi trojánskému, aby jim Elenu královnu vrátil a škody, od Parida v chrámě na ostrově Citarea učiněné, navrátil. Tudiež o divném a předrahém stromu na sieni krále Priama ustaveném z čistého zlata a střiebra a z drahého kamenie a kterak tvrdě Ulixes a Diomedes ku Priamovi králi mluvili jsú … [111v]
- Počínají se třinádcté knihy této Kroniky trojánské o radě Agamenona krále, aby vysláni byli poslové k králi toho královstvie, ješto slove Mese, aby potřebu vojsku řeckému za penieze kázal vydávati z své země. A v tom poselství byl jest Achiles a Telefus s svými vojsky, kteřížto, s tiem králem z Mese bojujíce, zabili jsú jeho. A tu Telefus uvázal se jest v jeho královstvie, nebo jemu bieše je poručil. Ale Achiles, nabrav potřeb na lodie, vrátil se jest k vojsku řeckému se vším rytieřstvem svým … [114r]
- Tuto Gvido vypisuje jména i mohutnost králóv, kniežat a vévod, kteříž jsú na pomoc Trojánským přijeli z kterých království a s koliko sty a tisíci … [115v]
- Počínají se čtrnádcté knihy Kroniky trojánské o připlavení krále Palamida a o tom, kterak Řekové hnuli sú se od přistavadla, kteréž bieše pod hradem řečeném Tenedon. A zřiedivše lodie své, i plynuli k břehu bliz od Troje a o ukrutném boji mezi Řeky a Trojánskými na témž břehu … [116v]
- Počínají se knihy patnádcté této Kroniky trojánské o druhém a velikém a velmi vražedlném boji, kterýž jsú měli Řekové s Trojánskými … [119v]
- Tuto se porokuje Trojánským pro jich nedbalost … [126r]
- Tuto Kasandra věští porokuje Trojánským … [126v]
- Počínají se knihy šestnádcté této Kroniky trojánské o uložení příměřie mezi Řeky a Trojánskými za dva měsiece, o nařiekaní Kasandry a o pozdvižení krále Palamida proti králi Agamenovi o zprávu lidu řeckého a o třetiem boji řeckém s Trojánskými etc. … [126v]
- Tuto se čte o třetiem boji vražedlném mezi Řeky s Trojánskými … [127r]
- Počínají se sedmnádcté knihy Kroniky trojánské o radě Řekuov, kterak by Hektora s světa provodili, a o čtvrtém boji ukrutném Řekuov s Trojánskými … [128r]
- Počínají se osmnádcté knihy Kroniky trojánské o radě krále Priamově, o vězni králi Toas a o rozpakování Řekuov a o pátém boji etc. … [129r]
- Počínají se knihy devátýnádcté Kroniky trojánské o příměří a kterak v tom příměří Hektor jel k Achilovi, a o vydání krále Toasa za krále Antenora a o vydání Briseidy, dcery Kalkasovy … [131r]
- Kapitula druhá o rozmlúvaní Hektora s Achilem a kterak naň nevraží a kterak jest Briseida s velikú žalostí pryč vedena pro Troila … [131v]
- Tuto se porokuje Troilovi pro Briseidu … [132v]
- Tuto se počínají dvadcáté knihy Kroniky trojánské o šestém boji řeckém s Trojánskými a k tomu o mnohých potom bojích a co znamenitých s uobú stranú zhynulo, avšak viece Řekuov … [133v]
- Počínají se jedenmezcietmé knihy Kroniky trojánské o příměří. Potom o mnohých bojích a o zabití Hektora, najsilnějšieho obránce Trojánských … [135r]
- Počínají se dvamezcietmé knihy Kroniky trojánské, kterak jsú všickni Trojánští žalost měli pro smrt Hektorovu a tak divným zvelebením tělo jeho v chrámě v stánku na zlaté stolici jest postaveno … [136v]
- Tu se čte o ssazení krále Agamenona s úřadu a o vyzdvižení Palamida za zprávci vojska řeckého … [137v]
- Počínají se třimezcietmé knihy Kroniky trojánské o bojování krále Priama a kterak hrdinsky nad Řeky svítězil a pole obdržal, a o uložení příměřie, v němž Achiles Polixenu, dceru krále Priamovu, zamiloval srdečnú milostí … [138v]
- Tuto se čte, kterak Achiles, hrdina řecký, lapen jest v milosti té převelmi krásné a ušlechtilé panny Polixeny, dcery krále Priamovy, a kterak Achiles vjel do města i do chrámu tu v Troji … [139v]
- Počínají se čtrmezcietmé knihy Kroniky trojánské, kterak Achiles poslal k Hekubě o Polixenu a že pro jejie milovánie nechce viece bojovati … [140v]
- Počínají se pětmezcietmé knihy Kroniky trojánské o boji desátém a o smrti Deifeba, Sarpedona a Palamida, zprávce řeckého, na jehožto miesto zase vyzdvižen jest král Agamenon … [142r]
- Počínají se šestmezcietmé knihy Kroniky trojánské o mnoho hrozných bojích Řekuov s Trojánskými a o záhubě Troila a krále Meriona, mužuov udatných … [144v]
- Tuto se porokuje Omérovi, skladači řeckému, pro Achile … [147r]
- Počínají se sedmezcietmé knihy této Kroniky trojánské o smrti Achilově a Antilogově v chrámě Apolonově a o smrti Parida a Telamona Aiax řečeného, o ukrutném boji jich … [147v]
- Tuto se počínají osmmezcietmé knihy této Kroniky trojánské o Pantazilí, amozonské královně, jejiežto příjezdy čekal jest král Priamus a nechtěl jest bran odevřieti, a o jich boji, kterak jsú statečně bojovaly s Trojánskými proti Řekuom … [149v]
- Počínají se devátémezcietmé knihy této Kroniky trojánské o rokování mezi Řeky a Trojánskými, na kterémžto rokování jednána jest zrada a úklad toho slavného a velebného města Trojánského od jeho služebníkuov … [152r]
- Tuto se porokuje Antenorovi a Eneášovi pro jich zradu … [152v]
- Počínají se třidcáté knihy této Kroniky trojánské o dobytí nébrž o zrádném ztečení města slavného Trojánského a o zboření a zlúpení jeho a o zmordování krále i všech jeho téměř dvořanuov a měšťanóv a o zjímaní panen i paní i o zabití té překrásné panny Polixeny, dcery královy … [155v]
- Počínají se jedny a třidcáté knihy Kroniky trojánské, kterak Eneáš vypověděn jest od Řekuov z královstvie trojánského a Antenor od Trojánských, a o smrti Telamonově a o ztonutí 34 lodí řečských a hromem spálených … [159r]
- Počínají se třidcáté druhé knihy Kroniky trojánské o křivých pověstech o smrti Palamidově a o tápaní druhých Řekuov a ztonutých v morských vlnách a o smrti úkladné od svých krále Agamenona … [161v]
- Počínají se třidcáté třetie knihy Kroniky trojánské, kterak Horestes pomstil smrti krále Agamenona, otce svého, a kterak dobyl a dosáhl královstvie otce svého … [164r]
- Počínají se 34. knihy Kroniky trojánské o puotkách a příhodách Pira, syna Achilova, a o smrti a zabití jeho … [167r]
- Počínají se třidcáté a páté knihy i poslednie této Kroniky trojánské o smrti krále Ulixově, kterak jest divnú smrtí sšel s tohoto světa, neb jest zabit od syna svého vlastnieho … [169v]
- Nápis nad hrobem Hektorovým byl jest takový: … [171v]
|
Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka,
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24 |
|
|
|
Web je
podpořen
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ). |