Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<4v5r5v6r–6v7r7v8r8v9r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

v[7r]číslo strany rukopisuzkládaly a je tím nemálo obtěžovaly, takže od dávního již času o to snažně a velikou pilností usilujíc[cl]usilujíc] vſilugic, však proto pod poslušenství a správu náší[cm]náší] náſſi sme jich nijakž přivésti[cn]přivésti] přiweſti nemohli. A jestliže sou pak někteří (jichžto nemalý počet jest se nacházel) v jiných jakýchžkoli věcech v službu a poddanost náší[co]náší] náſſi se poddali, tehdy služebníci Krista, protivníka našeho, vidouc mnohého z těch, kteříž sou se pití zdržovali, tak sou se proti nám natahovali a pozdvíhali, ješto kdyby pití v ůbyčej sobě byli vzali, k tomu by nijakž přijíti bylo nemohlo, a nýbrž snadno by se toho bylo bránilo.

Až teď[cp]teď] ted teprv, nepochybně ode třidcíti let, skrze některé tovaryše i také znamenité a poctivé služebníky náše při mladých lidech (kteříž sou ne tak zatvrdilé mysli jako jich rodičové[cq]rodičové] rodicowé byli) k tomu sme přivedli, že sú se již také svrchu dotčených prvé odporných zemích na věčím díle (co se lidu služebného, jízného[cr]jízného] gizného i pěšího i také těch, kteříž jich potřebují aneb v dobrém tovaryství s nimi státi chtějí, dotýče) v vejš jmenovanou[cs]jmenovanou] gmenomanau službou a povinností naší poddali, na čemž my veliké vítězství[ct]vítězství] witěžſtwij a potěšení a přitom i nemalou naději k potomnímu dobrému našemu měli sme a máme. A nýbrž ty a takové, kteříž sou toho počátek jednatelé a i zjednatelé a obdržitelé byli, na věčné a budoucí časy z paměti naší vypustiti nemíníme.

[B3v]číslo strany tisku
X
clusilujíc] vſilugic
cmnáší] náſſi
cnpřivésti] přiweſti
conáší] náſſi
cpteď] ted
cqrodičové] rodicowé
crjízného] gizného
csjmenovanou] gmenomanau
ctvítězství] witěžſtwij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).