Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[17v]číslo strany rukopisumáte zvláštní pilnost a bedlivost míti, jak byšte je připíjením[iw]připíjením] pripijgenijm v službu náši přivésti[ix]přivésti] přiweſti mohli, neb nám na takových lidech znamenitě a mnoho záleží a kdyžkoli takového obrátiti[iy]obrátiti] obratiti a ohnouti můžete, tehdy často ho chvalte, ať se[iz]se] gſe ho to donese, jak velmi dobré a tovaryské kníže neb pán jest a že by hodné bylo, aby mu každý sloužil, ačkoli nic se na[ja]na] tom neurážejte[jb]neurážejte] né vrážeyte, jestliže byšte jich hned ponajprv k velikým truňkům[jc]truňkům] trúňkúm připraviti nemohli, neb najlépe jest, aby pomalu obvykali a v to se dávali, z nichž[jd]nichž] nijchž mnozí[je]mnozí] mnozy jiní příklad berouc, mysliti sobě budou, poněvadž takoví znamenití, mocní a moudří světští i také duchovní lidé v tom se kochají, že to jistě nemůž zlej způsob a obyčej býti, a nýbrž ti, kteříž[jf]kteříž] kteřiž by to zapovídati a přetrhati chtěli, že žádného užitku proti takovým znamenitým lidem na tom míti nebudou.

Anděl.[jg]Anděl.] Andel

Člověk vyvejšený když se opije,

hned více nežli střízlivý jsa mudruje.

A zvlášte, což by bylo ku příkladu zlému.

Dávajme ctnostné[jh]ctnostné] ctnoſtne naučení mnohému,

kterýž se jemu bude dívati

a tak ve zlém ho následovati.

A protož, nechť se takový varuje,

neb sebe sám odsuzuje.

Ďábel.

Kteréžto všecky ty a takové jakož to nad [E2r]číslo strany tisku[18r]číslo strany rukopisuobec vyvejšené lidi zvláštní na potomní časy odplatu obmysliti míníme, neb oni takovým svým připíjením mnoho obecního i také jiného lidu v poslušenství náše přivozují a tím své předsevzetí potvrzují, aby pak i méně nežli jiní pili, však proto nechť jsou té k nám jisté naděje a tím je konečně na místě našem ubezpečiti[ji]ubezpečiti] vbezpěčiti můžete, že dle takového jejich nám užitečného příkladu, kterýž jiným dávají a dávati budou, jináče neučiní.

Jak lidé[jj]lidé] lide divně a škodně k jídlu[jk]jídlu] gidlu i také pití se ponoukají a přitom mnohé[jl]mnohé] mnohe lehkomyslné věci působí nevážně i bez bázně přisahajíc.

Anděl.

Kdož dobrovolně v pití a jiné hříchy[jm]hříchy] hřichy se dává,

ten dvojnásob větčí pomsty od Boha očekává,

neb rozum maje, sobě nerozvažuje,

čím[jn]čím] Cžim duši svou sám zavazuje,

v šeredném opilství se kochaje

a nad duší i také tělem svým žádné lítosti nemaje.

Ďábel.

A jakož také nemalý počet služebníkův máme, kteříž, když se opijí, nad jiné mužní a udatní sú a tehdáž oč se koli pokusí, nic jim pro nás těžké nebývá. Pak ty a takové zvláště napomínáme, aby o to pilnou péči měli, poněvádž až posavád o mno[E2v]číslo strany tisku[18v]číslo strany rukopisuho

X
iwpřipíjením] pripijgenijm
ixpřivésti] přiweſti
iyobrátiti] obratiti
izse] gſe
jana]
jbneurážejte] né vrážeyte
jctruňkům] trúňkúm
jdnichž] nijchž
jemnozí] mnozy
jfkteříž] kteřiž
jgAnděl.] Andel
jhctnostné] ctnoſtne
jiubezpečiti] vbezpěčiti
jjlidé] lide
jkjídlu] gidlu
jlmnohé] mnohe
jmhříchy] hřichy
jnčím] Cžim
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).