Frantovy práva

Norimberk: Mantuan, Jan, 1518. Biblioteka Rossijskoj akademii nauk (Petrohrad, Rusko), sign. 2589.q 19788-793 (dříve XXX δ 287), 1r–17v (A1r–E1v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<9v10r10v11r11v12r12v13r13v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[11v]číslo strany rukopisu[C3v]číslo strany tiskuI milí bratři, co se máte mnoho starati, an ten beze všech peněz zjednal sobě dobrý nohavice, těšte vy se[cd]se] gſe taky Pánu Bohu.[9]Souvětí se opakuje téměř shodně dvakrát na hranici stran.

Itemcizojazyčný text žádný z našeho cechu nemej se[ce]se] gſe ani češ, leč v sobotu. Také každý z nás měj na těle některé znamenie nebo šrám na tváři, a by byl bez ucha neb bez některého prstu. Vidíte, kterak nás dobří lidé v čest mají, an hned, zdaleka nás vidúc, nám se smějí, a co mluvíme, taky málo nám věří.

Itemcizojazyčný text kteří býváte na městském diele neb nájemným, dokud hospodář stojí nebo komu poručeno, muožte pilně podělati. Ale kdy odejde, prosím vás, nedělejte těžce neb rovně, též vám musí vcele zaplatiti, jako by pilně dělal. A kto by se koli na takovém díle přetrhl, sluší ho lýky svázati a prdíc mu zvoniti a potom jeho tělo u Petliže mlynáře pod valtroky pohřebiti.

Itemcizojazyčný text mlynáři, abyšte věděli, kterak se máte spravovati, a to abyšte drželi za právo, abyšte z každého strychu brali obilí měřici a mouky dvě a votrub neckami. Vy pak, kteří máte kořečníky, kdy pytel prázný vrátíte, dosti na něm mají.

Itemcizojazyčný text žádný nechoď brzo k spovědi, neb máte dost času na Veliký pátek neb v Bielú sobotu, ješto malý čas a krátký staneš v pokání. Také po spovědi hned v Bílú sobotu, nejprv u Veliký pátek, tu budete nábožní, modlte se ten den, jak můžte činiti, po vuoli též jako prvé můžte píti, hráti i frejovati. I vizte, milí bratřie, v našem cechu jak jest krátké pokánie. Přihodilo se v kraji, spovídal se jeden sedlák faráři sedlskému, a když mu již vypravil všecky své zlé činy, farář trestal toho jistého dost obtiežně, potom jeho rozhřešil. Tehda sedlák, nemaje váčku, nosil jest peníze u pošvě, i chtěl faráři dáti od spovědi peniez, vynímal jest prvé šavli z pošvy, aby moh peníze dobyti. Tehdy řekl jest farář k sedláku, vida, an dobývá šavle: „Co chceš činiti?“ Odpověděl sedlák: „Chciť zaplatiti.“ Farář, slyše to, vyskočil s stolice a prchl jest. A sedlák za ním, volaje, aby se[cf]se] gſe nebál, a on ještě víc běžel, a kdy byl před dvorem, vohlídl[cg]vohlídl] wohliedl se[ch]se] gſe za se, a sedlák: „Milý pane faráři, neboj se, počkej, ať toliko zaplatím!“ Odpověděl farář: „Plať čertom, ale ne mně.“ Viztež, kterak naši bratři dobře prospívají, a kterak ve všech věcech mají štěstí. Také se přihodilo v našem městě, spoviedal se[ci]se] gſe jeden

X
cdse] gſe
cese] gſe
cfse] gſe
cgvohlídl] wohliedl
chse] gſe
cise] gſe
9Souvětí se opakuje téměř shodně dvakrát na hranici stran.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).