[Čtenie Nikodémovo]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 1r–94r. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[12v]číslo strany rukopisuPilát židóm: „Zdali neviete, že žena má jest milovnice božie a v židovstvě zajisté s vámi mnoho umie?“ Vecechu židé: „A my to dobře viemy!“ Vece jim Pilát: „Vězte, žeť jest poslala ke mně a řkúci : ‚Neodsuzuj na smrt [to]text doplněný editoremho spravedlivého, neboť sem mnoho této noci u vidění trpěla pro něho.‘“ Odpoviedajíce židé, vecechu Pilátovi: „Zdaliť sme nepověděli, žeť čarodějník jest on? Hlédajž, [13r]číslo strany rukopisužeť jest sen bludný poslal k tvé ženě!“

Tehdy Pilát přivolav Ježíše, i vece jemu: „Slyšíš[d]„Slyšíš] Slyſſlyſs, co tito proti tobě svědčie, a ty jim nic neodpoviedáš?“ Odpovědě Ježíš: „Každý člověk má moc mluviti i zlé, i dobré. Oni, vizte, co mluvie; byť neměli moci, nemluviliť by zajisté!“

Tehdy odpověděvše starosty židovské, vecechu k Ježíšovi: „Co sme my viděli, to pravíme: [13v]číslo strany rukopisuNajprvé, že si z smilstva narozen, druhé, že skrze tvé narozenie v Betlémě mládencóv sě zbitie stalo, třetie, že otec tvój Jozef a mátě tvá Maria utekli sú do Ejipta, proto že sú neměli doufánie v lidu.“

Vecechu někteří, jenž také tu stáchu z židóv, dobrotivě odpoviedajíce a řkúce: „Myť nepravíme, byť on byl z smilstva narozen, neb vieme, že jest otdána byla Maria Jo[14r]číslo strany rukopisuzefovi, a nenieť narozen z smilstva, jakož vy diete.“ Tehdy vece Pilát kniežatóm židovských kněží, kteří sú řekli, by byl z smilstva narozen: „Tato řeč vaše nenie práva, nebť otdánie bez smilstva stalo sě jest, jakožto tito z našeho lidu pravie.“

A odpověděchu Pilátovi Annáš a Kaifáš: „Vešken zbor židovský volá a svědčí, že sě jest z smilstva narodil a čarodějník jest, ale [14v]číslo strany rukopisutito sú přišlí novověrci a učedlníci jeho.“ A přivolav Pilát Annáše a Kaifáše, vece jim: „Co sú přišlí novověrci?“ Pověděchu jemu: „Pohanští synové, kteříž již nynie učiněni sú židé, jenž dějí, by nebyl narozen z smilstva.“

Tehdy odpověděchu Eleazar, Ansterus, Antoní a Jakub, Azeras, Samuel, Isák i Finés, Crispus, Agrippa, Amnes a Judas; vecechu k Annášovi: [15r]číslo strany rukopisu„Myť nejsme od přilezlých narozeni, ani sme novověrci, ale jsme synové židovští a pravdu mluvíme, nebo sme při oddání Marie byli.“

A přimluviv se Pilát k těm mužóm dvanádcti, kteřížto svědčiechu, i vece jim: „Zaklínám vás skrzě zdravie ciesařovo, abyšte mi pověděli pravdu: jest li tak, že nenie urozen z smilstva, aneb jest li to pravda, což vy svědčíte?“

X
d„Slyšíš] Slyſſlyſs
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).