[Čtenie Nikodémovo]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 1r–94r. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[haní židovském a o smrti pána Ježíše a o diviech při jeho smrti.]text doplněný editorem

[Tehdy přikáza Pilát pána Ježíše před stolici svú, kdežto sedieše, přivésti. A mluvi těmito slovy, řka: „Pokolenie tvé dovedlo jest tě jakožto krále, protož přikazuji tě najprvé bičovati podlé ustavenie dřěvních kniežat.“ A potom jeho při]text doplněný editorem[káza]text doplněný editorem[5]doplněno podle rukopisu DR III 32, v němž je tato část dopsána evidentně mladší rukou, aby jej na kříž zdvihli na tom miestě, ješto slóve Kalvárie, točíž na rozhraní, kdež jat byl, a dva lotry s ním, jimažto jména tato sú: Dizmas a Jezmas. I vyšel jest Ježíš z domu radného, nesa svój kříž s sebú, a dva nešlechetná zlosyny s ním. A ti také nesiechu své kříže s ním. A když přijidechu k miestu tomu, svlečechu rytieři jej [z rúcha]text doplněný editorem jeho a opásachu jej [rúchú]text doplněný editorem a korunu z trnie vstavili sú na hlavu jeho. I ukřižovali sú jeho a dva lotry s ním: Dizmas na pravici a Jezmas na levici. Tehdy rytieři metali sú losy o rúcho jeho, točíš o tu sukni, kterážto ni krájěna, ni šita bieše.

A když Ježíš na kříži pnieše, vece: „Otče, shověj a odpusť jim, nebť nevědie, co činie!“ I stojieše [li]text doplněný editoremd h[lé]text doplněný editoremdaje, i posmieváchu sě jemu kniežata kněžská i [staro]text doplněný editoremsty a súdce jich s mi[stry]text doplněný editorem, [sa]text doplněný editoremmi [mezi]text doplněný editorem sebú řkúce: „Jiné jest uzdravoval, sám sebe nemóž uzdraviti. Jest li syn boží, sstup nynie s kříže, a uvěřímy v něho!“ A rytieři přistupujíce, porúháchu sě jemu. A přistúpivše, dáváchu jemu ocet s žlučí smiešený píti a řkúce: „Jsi li ty Kristus, král židovský, vysvoboď se samého!“

Jeden také z rytieřóv, jménem Stefaton, naplniv húbu octa i vložil na trest, dáváše jemu píti a řka: „Jsi li ty král židovský, uzdrav sě a zprosť sě!“ I přikázal jest Pilát súdce za odsudek vinu [jeho]text doplněný editorem[6]doplněno podle uvedené edice a heslo napsati slovy židovskými, řečskými i latinskými, jakož sú mu pravili židé: Totoť jest Ježíš Nazaretský, král židovský – jakož sú [řekli židé]text doplněný editorem, by on činil sě králem židovským.

Tehdy [také]text doplněný editorem jeden z těch lotróv, [kteříž]text doplněný editorem pniechu s ním na kříži, jménem Jestan, vece jemu: „Jsi li ty Kristus, zprosť a vysvoboď sě sám i nás!“ Odpověděv Distan, zamútil jej a porokoval jest jemu a řka: „Ani ty sě bojíš boha, a jsa v témž súdu. Nebo my zajisté pro naše viny hodně a spravedlivě ty věci, kteréž smy vzěli, trpímy, ale tento nic jest zlého neučinil.“ Kterýžto když jest porokoval a požehral tovařiši svému, a obrátiv tvář svú, vece k Ježíšovi: „Pomni na mě, pane milý, když přijdeš v králevstvie své!“ Odpovědě jemu Ježíš: „Zajisté pravi tobě, že dnes budeš se mnú v ráji.“

A bieše

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).