pláč a jektánie zubuov.“ Mt8,13 I vece Ježíš centuriovi: „Jdi, a jakž jsi uvěřil, tak se staň.“ I uzdravil se jest sluha jeho v tu hodinu.
[Dominica IV. post Epiphaniam]text doplněný editorem
Ascendente Iesu in naviculam.cizojazyčný text Mt8,23 Toho času, když bieše Ježíš vstúpil do lodičky, vstúpili jsú s ním i jeho učedlníci. Mt8,24 Tehdy zbúři se velmi moře tak, až se lodička topieše od vln, a Ježíš spáše. Mt8,25 Tehdy přistúpivše k němu, ubudichu jej řkúce: „Hospodine, pomoz nám, topímeť se.“ Mt8,26 I vece jim: „Co se bojíte, hubení u vieře?“ Tehdy vstav, přikáza větru i moři, i by velmi ticho. Mt8,27 Tehdy lidé počechu se tomu diviti, řkúce: „Kteraký jest to, jenž vietr i moře poslúchají jeho?“
Dominica in Septuagesimacizojazyčný text
Simile est regnum celorum patrifamilias.cizojazyčný text Mt20,1 Těch časóv řekl jest Ježíš učedlníkóm svým takové podobenstvie: Podobno jest královstvie nebeské člověku hospodáři, jenž jest byl vyšel najprvé zítra sjednati dělníky na svú vinici. […]text doplněný editorem[11]chybí celý druhý verš Mt20,3 Potom vyšed v třetí hodinu, viděl jest jiné dělníky na nájmišti, ani stojie prázni, Mt20,4 i jim vece: „Děte i vy na mú vinici, a co bude podlé pravdy, zaplatím vám.“ Mt20,5 A oni jidechu. I opět jide v šestú i v devátú hodinu, a též jest učinil. Mt20,6 Tehdy v jedenástú hodinu opět vyjide i naleze jiné, ani tak stojie, i vece jim: „Co tu stojíte celý den prázniece?“ Mt20,7 Odpověděchu jemu a řkúce: „Neb ižádný nás nenajme.“ I vece jim: „Dětež vy také na mú vinici.“ Mt20,8 A když by již večer, tehdy vece pán hospodář svému starostě: Zavolaj dělníkóv a plať jim nájem, počna od posledních až do najprvních. Mt20,9 A když přijidechu ti, ješto v jedenástú hodinu biechu šli na vinici, vzechu rovný nájem s prvními. Mt20,10 Tehdy přijidechu i první i mějiechu, by jim viece zaplatil, ale dachu jim jednostajnú záplatu, Mt20,11 a vzemše počechu reptati proti hospodáři Mt20,12 řkúce: „Tito poslední jedinú hodinu dělali jsú, a taks jim zaplatil jako nám, ješto jsme celý den kopali na vedře.“ Mt20,13 Tehdy hospodář odpovědě jednomu z nich i vece: „Přieteli, nečinímť tobě ižádného bezprávie, však určenie sjednals jsi se se mnú, Mt20,14 vezma, co jsi zaslúžil, jdiž před se, chciť já tomuto posledniemu dáti tolikéž jako i tobě. Mt20,5 Či neslušie mi učiniti, co já chci? Či oko tvé jest nešlechetné, že jsem já dobrý.“ Mt20,16 Takéž budú poslední první a první poslední. Mnozí jsú zajisté povoláni, ale málo vybraných.
Dominica in Sexagesimacizojazyčný text
Cum turba plurima.cizojazyčný text L8,4 Toho času když se bieše sebral veliký zástup lidí a z měst se brachu k Ježíšovi, řekl jest u podobenství: L8,5 Vycházie, ktož rozsievá siemě své. A když rozsěv, některé padne podlé cesty, a potlačen jest, a ptactvo pod nebem zzobali sú je. L8,6 A některé padlo jest na skále, a vyšed uschlo jest, neb jest nemělo vláhy. L8,7 A některé padlo jest mezi trnie i zrodivše se trnie, vytiskli jsú je. L8,8 A některé padlo jest na dobrú rolí, a vyšed přineslo jest stokrát viece. I řkav to, zavola jest: „Ktož má uši slyšiece, ten slyš.“ L8,9 Tehdy tázáchu jeho učedlníci jeho, kteraké by bylo to podobenstvie. L8,10 A on jim vece: „Vám jest dáno poznati tajemstvie královstvie nebeského, ale jiným u podobenství, aby vidúce neviděli a slyšiece nerozuměli.“ L8,11 Toť jest ta pohádka: Siemě jest slovo božie, L8,12 a kto jsú podlé cesty, ti jsú, kteří slovo božie slyšie, ale přída diábel otejnme jim je z jich srdce, aby neuvěřiece spaseni nebyli. L8,13 A kteří na skále, kteříž slyšie slovo božie, radostně je přijmú, ale že nejmají v sobě dobrého kořenie, neb na čas věřie a v čas pokušení odvrátie se. L8,14 A které jest padlo v trnie, ti jsú, ješto jsú slyšeli slovo božie, ale pro snažnost dobývanie zbožie a rozkoš tělestnú potom stojiece zahyne v nich a nižádného užitku nepřinese. L8,15 Ale to, ješto padne na dobrú rolí, ti jsú, kteříž v srdci dobrém a najlepšiem slyšiec slovo božie, i obdržie a užitek přinášejí u pokoji.
Dominica in Quinquagesimacizojazyčný text
Assumpsit Iesus.cizojazyčný text L18,31 Toho času pojěl jest Ježíš s sebú tajně svých dvanáste učedlníkóv i řekl jest jim: „Hlédajtež,
