zapomenul jest u marnosti. L1,54 Přijal jest k sobě Israhel, dietě své, rozpomenuv se na své milosrdenstvie. L1,55 Jakož jest mluvil k našim otcóm, k Abrahamovi i k jeho národu na věky.“ Amen.
[Sabbato in IV. temporum]text doplněný editorem
Anno quintodecimo.cizojazyčný text L3,1 Léta pátéhonást ciesařstvie Tiberia ciesaře, když Ponský Pilát vládnieše Židovstvem a Herodes vládnieše Galilí, tú krajinú, a Philip, bratr jeho, ten vládnieše Iturií a Trakonitidú, těmi krajinami, a Lisan vládnieše Abilimú, L3,2 za biskupóv kněských, Anni a Caiphi, sešlo jest slovo božie nad Jana, syna Zachariášova, na púšti. L3,3 Chodil jest po všech krajinách jordánských, káže křest svatého pokánie hřiechóv na odpuštěnie. L3,4 Jakož jest psáno v knihách kázacích Isaiáše proroka: Hlas volajícieho na púšti: čiňte cestu hospodinu, pravé čiňte stezky jeho. L3,5 Každý údol naplněn bude a každá hora neb příhořie poníží se a což jest křivého, to se spraví a bodlivosti budú z cest vysekány, L3,6 a uzřie všickni lidé spasenie božie neb spasitele božieho.
[In vigilia Nativitatis]text doplněný editorem
Cum esset desponsata.cizojazyčný text Mt1,18 Toho času když bieše oddána Maria, matka Ježíšova, Josephovi, tehdy dřéve než jsú se spolu složili, poznáno jest na svaté Maří, ana již břichatá jest duchem svatým. Mt1,19 Tehdy muž její Joseph, že bieše spravedlivý, nechtieše jie pojieti, ale chtieše jie tajně odbyti. Mt1,20 A když tak mysléše, tehdy zevil se jemu anjel boží ve spaní a řka: „Josephe, synu Davidóv, nestrachuj se vzieti sobě Mariji, svú manželku, neb zajisté, co se v ní zarodilo, toť jest od ducha svatého. Mt1,21 Zajisté porodíť syna, jemuž řiekati budeš Ježíš, on zajisté sprostí svój lid od hřiechóv.“
[Nativitas Domini, missa I.]text doplněný editorem
Exiit edictum.cizojazyčný text L2,1 Toho času přikázal ciesař Augustus, aby popsán byl vešken svět. L2,2 To popsánie najprvněšie stalo se jest od Cyrina vladaře syrského. L2,3 Tehdy diechu všickni, aby se ukázali, každý do svého města, kterémuž příslušie. L2,4 Tehdy šel jest také i Joseph od Galilee z města Nazareth do Židovstva a do města Davidova, jemuž jméno Betlém, neb bieše z domu a z čeledi Davidovy, L2,5 aby se také ukázal nebo přiznal s Marijí, sobě oddanú ženú břichatú. L2,6 I stalo se jest, když tam přijidechu, naplnichu se dnové její, aby již dietě urodila, L2,7 porodila jest svého syna prvorozeného i obvinuvši jej u plenky, položila jest jej v jesličkách, neb jinde miesta nejmějieše. L2,8 Ve vší obci v ty časy biechu pastýři v té krajině, ti nespáchu, ale bdiechu, ostřiehajíce svých stád neb svého dobytka v noci. L2,9 Tehdy anjel boží stál jest vedlé nich aneb zevil jest jim a světlost božie osvietila jest je, až se velmi strašiechu. L2,10 Tehdy vece jim anjel: „Nebojte se, zajisté pravi vám a zevuji vám velikú radost, ješto bude všemu lidu, L2,11 že se nám narodil dnes spasitel, jenž jest Kristus hospodin, u městě Davidově. L2,12 A toť vám dávám znamenie: naleznete děťátko obalené u plenky, ano leží v jesličkách.“ L2,13 A inhed sešlo se jest mnoho rytieřóv nebeských, točíš anjelóv, chvalujících boha a řkúce: L2,14 „Chvála buď na výsosti bohu a na zemi buď pokoj lidem dobré vóle.“
[Nativitas Domini, missa II.]text doplněný editorem
Pastores loquebantur.cizojazyčný text L2,15 Toho času pastýři mluviechu spolu řkúce: „Poďme do Bethlema a vzvězme ty noviny, jest li to pravda, což nám jest hospodin ukázal.“ L2,16 I přijidechu brzo i nalezechu Mariji s Jozephem a děťátko, ano leží v jesličkách. L2,17 I viděvše uvěřili jsú té řeči, kteráž jim byla pravena
