zahladíš mě? Job10,9 Rozpomeň se, hospodine, že jako bláto učinil si mě a u prach obrátil si mě. Job10,10 Avšak jako mléko posýřil si mě a jako sýr kázal si mi sě ssésti. Job10,11 Koží a masem opal si mě, kostmi a žilami svázal si mě. Job10,12 Život a milost dal si mi a navščievenie tvé ostřiehalo jest duše méj.
Hospodine, když přijdeš súditi svět, kde se skryji před obličejem hněva tvého? Neb shřešila tobě velmi v životě mém.
Versuscizojazyčný text
Dopuščenie mého bojím se a před tobú ščícise, když přijdeš súditi, neroď mne potupiti,
neb sem shřešila velmě v životě mém.
Ps22,1 Hospodin opravuje mě a ničehož mi se nedostane, Ps22,2 u miestě pastevném, tu mě postavil.
Nad vodú obživenie odchoval mě, Ps22,3 duši mú obrátil.
Dovedl mě na stezky spravedlnosti pro jmě své.
Ps22,4 Ač bych chodil prostřed stieně smrtedlného, nevzbojím se zlého, nebo ty se mnú si.
Prut tvój a kyj tvój, ta mě utěšila sú.
Ps22,5 Připravil si přede mnú stuol proti jim, již mútie mě.
Ztučnil si v oleji hlavu mú a čieše má zapojície, kak přesvětlá jest!
Ps22,6 A milost tvá vznásleduje mě všěch dní života mého,
a to, abych bydlil v domu hospodinovu v dlúhosti dní.
Pokoj věčný daj…
Antiphonacizojazyčný text
U miestě pastevném, tu mě postavil.
Ps24,1 K tobě, hospodine, zdvihl sem duši mú, Ps24,2 bože mój, v tě úfaji, nebudu se styděti.
Ps24,3 Ani posmievajte se mně nepřietelé moji, a toti, všickni, již čekají tebe, nebudú pohaněni.
Ps24,4 Uhaněni buďte všichni, nespravedlně činiece naprázno.
Cesty tvé, hospodine, ukaž mi a stezky tvé zuč mě.
Ps24,5 Oprav mě u pravdě tvéj a nauč mě, nebo ty si [bóh]text doplněný editorem[459]bóh] Deus lat., spasitel mój a tě sem vzdržal celý den.
Ps24,6 Rozpomeň milostí tvých, hospodine, a lítostí [tvých]text doplněný editorem[461]tvých] tuarum lat., jež od věka sú.
Ps24,7 Viny mladosti méj a nevědění mé nepomni.
Podlé milosti tvéj pomni na mě ty, pro dobrotu
