[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

roz[241]číslo strany rukopisuličné barvy v žilkách. Ale vždy člověčiemu[eb]člověčiemu] czlowiemu nehtu podoben.

Onychin týž jest jako i onyx. Pravie, že ten kámen činí sě mezi dřievím, jenž onyka slove. A proto vuonie. A když jej na uhlé vrhú, okolo chodě, cídí.

Obralin[123]lapidář kodexu z rkp. Národní knihovny ČR, sign. XI C 2 uvádí „optalim“ kámen jest černý, temný a pruhy má bielé a zelené. Dobr jest proti všěm nemocem, jenž oko muož uměti,[124]zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být „jmieti“ všemu jest pomocen, činí pěstúna svého nevidoma.

Oryč[ec]Oryč] Oryzo jest kámen dvuoj, černý a červený, a oba s jedné strany hladka a světla a s druhé strany krúpnata a temna. Když jej žena u sebe nosí, [242]číslo strany rukopisunepočne nikdy. A jest li těhotná, jakž jej přijme, tak potratí svuoj plod.

Pancer kámen jest barvy rozličné, černé, červené i zelené. Ktož jej nosí a naň zhlédá, šilhav bude napřěd. A když přěvážně naň hledí, toho dne nic hrdinějšieho, nebo štěstie dává. A toliko mocí má jako barvy.

Perit kámen náčervené barvy. Dobr jest těm, ješto jim játry otiekají. Ale chce, aby sě jemu lehcě a kázaně dotekl, jsa čist od ženy, neb ktož jej stiskne, ožže jej jako uhel živý.

Porfyl[ed]Porfyl] Prozil jest kámen barvy červené, jako by maso bylo, ja[243]číslo strany rukopisukož jest, nebo když člověka jedem otrávie, srdce, v němž sě vešken jed stavil, vyřěží a v uoheň vložie, pro jed neshoří, ale tvrdne, i bude kámen. Ktož jej nosí, bojem jest jist, že obdrží a jedu sě nebojí. Ten kámen Alexander měl na svém pásě. A kdy sě vracováše z Indie, chtě sě kúpati, položi pás a had přeleza[ee]přeleza] przleza i odtrhl jest kámen a upustil jest jej v řěku a tak byl ztracen.

Kvirin jest kámen, jehož nalezují v hniezdě dedkovém, ten pták jest velmi proročný, ten kámen pronášie tajemstvie, nebo komuž jej pod hlavu podložie, ten povie [244]číslo strany rukopisuna sě sám, o čemž kolivěk bude otázán.

Kvandros jest kámen v supovém mozku, ten pomáhá svému pěstúnu ze všie zlé příhody, také i z vězenie, ač jím muož dotknúti zámku a závor, a dává dojkám i bravuom mléko, ač jeho zetrúce i dadie píti bravuom.

Radián[ef]Radián] Iiadaym kámen jest, ten nalezují u starého kokota v hlavě, až u mravencové luožě jej vrhú, ale však ne ihned, ale po rocě. Ktož jej u sebe nosí, což na kom prosí, obdrží.

Zafír jest dvój, kámen jeden od východu slunce, druhý jest od západu slunce, a ten slove polský a horký jest. Ten ká[245]číslo strany rukopisumen

X
ebčlověčiemu] czlowiemu
ecOryč] Oryzo
edPorfyl] Prozil
eepřeleza] przleza
efRadián] Iiadaym
123lapidář kodexu z rkp. Národní knihovny ČR, sign. XI C 2 uvádí „optalim“
124zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být „jmieti“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).