[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[218]číslo strany rukopisu

Achátes[cz]Achátes] ATes[96]písař zřejmě opisoval z předlohy, v níž bylo slovo zapsáno s ozdobnou iniciálou a zkratkou, jemuž akštejn řiekají, truojíť jsú, a každý jich jest črný, jeden má pruhy bielé, druhý žluté, třetí červené. V mosazi stojí. Ktož jej nosí, v súdě ostojí. A krásě pomáhá, mila činí. Který má pruhy červené, žiezi hasí a vítězstvie dává.

Alektor jest kámen světlý jako temný křišťál, nalezují jej u kokota čtvrtého léta v střěviech. Ale lepší jest devátého léta, když jest veliký, tehdy jest jak zrno bobkové. V mědi stojí. Smilstvo plodí, nepřátely míří a sny divné činí a žiezen hasí.

Amant jest kámen pruhatý černými prúhami a bielými. Stojí v střiebře. [219]číslo strany rukopisuJed hasí aneb vypuzuje, proročstvie činí, sny, když sě dějí, zvěstuje.

Amatyst jest kámen barvy fiolové, a čímž jest světlejší, tiem jest mocnější. V zlatě stojí. Ten sě nedá zapiti, rozum dobrý dává a k učení velmi pomáhá, milu muži ženu činí.

Adromant jest střiebrné barvy, na uhlí jako kóstka hoří, v střiebřě stojí. Moc jeho jest proti jedu a nepřieteli[da]nepřieteli] neprziete každému.

Palaj, jemuž pálač řiekají, jest barvy červené a světlé, žena karbunkulova, neb diem[97]zjevně chybný (zkomolený) zápis, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2, uvádí „duom“ karbunluov, neb karbunkulus často jest v pálačovi, jmá všecky kar[220]číslo strany rukopisubunkuly, ale mladšie[98]zjevně chybný (zkomolený) zápis, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2, uvádí „mdlejšie“, jako žena proti muži, ty moci poviem, až karbunkula duojdu.

Borax[db]Borax] COrax jest trój, bielý, černý, červený, a každý z nich má žílu žlutú a některý má žábu napsanú na sobě. Tu vynímají[dc]vynímají] wnidi magi [z]text doplněný editorem žáby červené živé z hlavy. Nebo to věz, že smrt mnohú odjímá mocí v své věci. Stojí v mědi. Ktož by pozřěl, že z chuti jemu ode všie zlé páry odejme, i nemoci. Protož by byl dobr, má tyto moci[99]zjevně chybný (zkomolený) zápis, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2, uvádí „malomocnému“, ktož mají vodné tele.

Beryl jest barvy bielé, ale světlé, ale velmi temnější než křišťál. V střiebře stojí, když jest okrúhel, proti poprslku[dd]poprslku] poprſl sluneč[221]číslo strany rukopisunému[de]slunečnému] ſlunecznem

X
czAchátes] ATes
danepřieteli] neprziete
dbBorax] COrax
dcvynímají] wnidi magi
ddpoprslku] poprſl
deslunečnému] ſlunecznem
96písař zřejmě opisoval z předlohy, v níž bylo slovo zapsáno s ozdobnou iniciálou a zkratkou
97zjevně chybný (zkomolený) zápis, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2, uvádí „duom“
98zjevně chybný (zkomolený) zápis, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2, uvádí „mdlejšie“
99zjevně chybný (zkomolený) zápis, lapidář kodexu Vodňanského z Knihovny Národního muzea v Praze, sign. II F 2, uvádí „malomocnému“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).