Šolc, František: Některé památky...

Městské muzeum a knihovna Čáslav (Čáslav, Česko), sign. MLP/1667, 17 f. Editor Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka
[12v]číslo strany rukopisu

Dne 15. september annocizojazyčný text 1734. ve dvě hodiny s půlnoci u městečka Quihtellocizojazyčný text ve Vlaších generál feldmaršál hrabě Khynýsek s malou částkou lidu v ležení nepřátelský[ae]nepřátelský] Mepřžatelſky vojsko, totiž španihelský a sardinský, kteří Francouzovi k pomoci byly, atakýroval[af]atakýroval] Atacvirowal a cokoliv v ležení bylo, obdržel a dostal. Totiž 25 párů vlaských bubnů, 3 000 centnýřů prachu, 4 000 centýřů volova, 5 000 centýřů luntu, 365 voskových vindlichtů, 1 000 pum, jinak bomb, 25 kanonů, totiž kusů bořících, 50 000 kusů cerbulátu, itemcizojazyčný text krále sardinskýho celt, který vážen je 10 000 tolarů, 2 050 koňů, 3 060 mezků, 55 moždířů, 6 000 lopat a motyk, 10 000 granátů, 5 000 věder majlandskýho vína, 50 stříbrných servizů, jinak táců, [13r]číslo strany rukopisu1 000 kusů volův, 50 dojných krav, 100 centnýřů řebíků, 50 soudků kamenů flintovních, 300 paků vojenských šatů, neb mundúrů, 4 000 flinet, itemcizojazyčný text krále sardinskýho hodinky s kamene[38]škrtnutý text: karbunkulového. Sám ale král sardinský musel z ležení v košili utécti a se salvírovati. Též celý kancalář se všema skripty, 300 balíků papíru (mezi tím se našel jeden list na 50 špionů od krále zaplacenejch), profiantu na 6 měsíců pro 10 000 mužů, kasu s sedumi miliony zlatýma. 300 samých oficírů zajali, 2 500 sprostejch zajali, 12 000 tisíc jich pobili. Našich pak lidu hned zázračně toliko jenom 300 zabili, mezi kterejma generál Walseck a generál Waldeck zahynuli.

[13v]číslo strany rukopisu

Dne 16. a 17. septembriscizojazyčný text zase jich 3 000 zajali a kořisti na 4 miliony dostali.

Dne 19. septenbriscizojazyčný text zase bitva tam byla, nebo ho pořáde hnali pryč. A tu jich zase na 10 000 pobili, však ale našich předce na 4 000 pobili. Nebo Španihel na 40 000 tisíc silnej byl a našeho lidu toliko 10 000 tisíc tu bylo, až k pomoci potom více lidu přišlo. Mezi těma našima lidma tito generálové zahynuli: kníže Ludvík Wirtenberk, hrabě Colmanero, hrabě Valpariso, kníže Basengota[39]nejisté čtení. A dva tuze plesírováni byli, také potom umřeli. Jakož také Karel Khynský tuze do hlavy plesírovanej byl i umřel od toho.

[40]škrtnutý text:

X
aenepřátelský] Mepřžatelſky
afatakýroval] Atacvirowal
38škrtnutý text: Carbn
39nejisté čtení
40škrtnutý text: Dne 17. Septem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).