[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<70r70v71r71v72r72v73r73v74r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[72r]číslo strany rukopisuať bude teplo, a požívaj toho ráno a večer, a budeš zdráv, neb vše zlé musie pryč.

Ktož nemuož krmě požiti, toto čiň

Vezmi řebříček a vař jej u víně a pí to teple. A někteří takto činie, že zázvor, zřežíc na malé kusy, a s solí požierati, velmi spomáhá, že dá požívati krmě.

Co kto snie zlého nebo vypie

Vezmi kořen jelení, galgan, zázvor a citvar, zkrájejž v kusy malé a požieraj to s starým pivem ráno a večer, a po tom i před tiem časem aby nepil, ani jedl za hodinu najméně.

Kto nemóž dobře jiesti

Ktož pálí vodu z petružele a pie ji ráno a večer, ta voda všecky povětrnosti z života ven vyžene. A požívá dobře všech krmí, kto ji pie s cukrem a skořicí. Také tiší kašel, a ty vše sobě znamenaj.

Fastidiumcizojazyčný text slóve nemoc, ješto se chce jiesti, a nemóž

Fastidiumcizojazyčný text slóve nemoc, ješto se chce jiesti, a nemuož. A ta včas příde od přielišné mdloby žaludka a všech úduov, jako to bývá po nemoci. Aneb že člověk bude měkek v životě. A včas od přielišného jedenie a pitie. A včas příde od studenosti i také od horkosti.

Jest li od přielišné horkosti anebo od mdloby

Tehdy jemu máš dáti zukarum rosatumcizojazyčný text, toť také spomuož proti sračce a silníť žaludek. Anebo daj jemu dyarodon albatiscizojazyčný text, to jest lektvař.

Pakli příde od studenosti

Tehdy jemu daj dyacitoniconcizojazyčný text aneb zázvor zelený. Anebo dyagalangamcizojazyčný text aneb dyamargaritoncizojazyčný text a maž jej tú mastí dialtheú anebo jinú mastí, ješto slóve marciatoncizojazyčný text. Také jemu máš tento flastr učiniti na žaludek: Vezmi máty a topený chléb a rozvař s vínem a polož na žaludek. A učiň toto lékařstvie: Vezmi hořec, myrru, dyptanu, to jest třemdala, aristologiecizojazyčný text, každého osm kvintinuov, spice nardi, costi, absyntheum, polegium, baccas lauri, petroselinicizojazyčný text, každého de[72v]číslo strany rukopisuvět

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).