[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<69r69v70r70v71r71v72r72v73r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[71r]číslo strany rukopisuzacházeti, tehda vezma bavlny chomáček, položiž na každé oko a kaž sobě to obvázati širokú rúchú, a to dvénásob ať zavieže okolo hlavy, a zpolehna na stole krčejž. A když toho zbudeš, píž jeden den celý jedno žufeň hustý z semence s pivem učiněný a druhý den jez jedno syrnú polévku a vajce měká, a tak čiň, ažť se zechce jiesti.

Také žufeň jez z vajec a z vlaského vína s zázvorem, tak jej připravě i jiesti má, velmiť spomáhá.

Proti zastuzení žaludka

Zázvor třený píti u víně aneb u pivě, dobřeť spomáhá. Také hřebíčky jiesti často a píti s balšánu a s šalvěje[ds]šalvěje] Sſalwiegi víno. Také vař u víně vlaském pelynek a polej a to pí na čtítrobu teple. Také jíchu z tlučených kur aneb ptákuov, ale ne z vodných, jiesti neb střebati k tomu spomocno jest.

Kto má zlý žaludek

Ten mievá časo zháhu a nemá chuti k jedení ani ku pití. Ten vezmi zeměžluč a vař u vodě neb u pivě, píž to.

Komuž se zastudie usta žaludková

Ten vezmi spálenú hlínu v niestěji aneb v kamnách neb v peci a hrušky spálené a ztluc to velmi dobře spolu a směs s lítým octem a učiň z toho pokrútku a vlož pod prsi a přivěž, toť učiní, že vyvrátíš, ažť jest co nepožitečného v žaludku. Chtie tomu lékaři, komuž jest zastuzen na dně žaludek, aby ten shřel u pivě neb u víně třený zázvor a pil jej zjitra a večer aneb jinak jeho prachu požívaj zjitra a večer, a tak se zase opraví.

Pakli jest zastuzen na vrchu, to jest v svých ustech

Tehdy požívaj zázvoru po obědiech. Také spomáhá tento prach člověku: Vezmi galgan, hřebíčky, pepř dlúhý, zázvor, muškát a jeho květ, všeho jednu mieru, a siemě kopřivné a cukru jako všeho toho polovice a to vše ztluc a požívaj toho s topenicí bielého chleba aneb

X
dsšalvěje] Sſalwiegi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).